28 листопада 2012, середу, 20:32

YouTube навчився розпізнавати російську мову

Поки автоматичними субтитрами забезпечена лише невелика частина російськомовних роликів.

Відеохостинг буде додавати автоматичні субтитри до відеороликів російською мовою.

Відеохостинг YouTube буде додавати автоматичні субтитри до відеороликів російською мовою. Про це йдеться в офіційному блозі сервісу.

YouTube розпізнає мову персонажів ролика або закадрові голоси, переводить голос в текст і відображає текст реплік поверх відео. Субтитри при бажанні можна відключити.

Функція субтитрів може бути корисна користувачам з порушеннями слуху або тим, хто погано володіє мовою, яка вживається в ролику.

Розпізнавання може здійснюватися з помилками, наголошується в блозі YouTube. Імовірність помилок зростає при нечіткій мові, перешкодах або спотвореному проголошенні слів - наприклад, як у випадку з героєм ролика про "язя".

Людина, що завантажила відео, може виправити помилки в субтитрах або навіть підготувати свої власні субтитри і завантажити їх на YouTube. Поки автоматичними субтитрами забезпечена лише невелика частина російськомовних роликів.

Нагадаємо, в липні YouTube представив новий інструмент для автоматичного розмиття облич людей на відеозаписах. Він дозволить бажаючим зберегти анонімність при закачуванні потенційно компрометуючих роликів.