15 листопада 2012, четвер, 18:33

Британські філологи назвали найкращий неологізм 2012

У Великій Британії присуджено щорічну премію Оксфордського словника за найкращий неологізм.

Словом року став англійський неологізм Omnishambles, який перекладається як "повний безлад".

Укладачі Оксфордського словника англійської мови назвали нове слово року. Ним став англійський неологізм Omnishambles, який вперше був ужитий у 2009 році авторами політичної сатири на BBC, однак інтегрувався в мову тільки зараз. Про це повідомляє телерадіокорпорація.

Слово Omnishambles складається з латинської приставки Omni, що означає "все", і англійського слова shamble, що перекладається як "повний безлад".

Судді також включили в список неологізмів слово Eurogeddon (Єврогеддон), яке позначає кризу, що обрушилася на єврозону, а також фразу "Мummy porn" ("Порно для матусь"), яке використовується для позначення жанру, що отримав свою назву завдяки книзі "50 відтінків сірого".

У список також потрапив термін Green-on-blue (зелені на синіх), який позначає напад військових на іноземний контингент. Наприклад, вираз Green-on-blue використовували для опису нападу афганських поліцейських на солдатів НАТО.

Судді також відзначили неологізми, що виникли в результаті Олімпійських ігор, що пройшли в Лондоні. Так з'явилося дієслово to medal (виграти медаль у спортивних змаганнях), а також словосполучення Games maker (волонтер, що допомагає в організації Олімпійських ігор).

Нагадаємо, торік вирази з мережевого сленгу, такі як OMG ("Oh My God") і LOL ("aughing out loud"), а також символ "<3", який замінює дієслово "любити", було додано у Великий Оксфордський словник.