Куратор проекту "Україна, гудбай" має намір екранізувати книгу Марії Матіос

Володимир Тихий захоплений романом письменниці "Майже Ніколи не навпаки".

Кінорежисер Володимир Тихий, який виступив куратором альманаху короткометражок "Україна, гудбай", мріє екранізувати роман Марії Матіос "Майже Ніколи не навпаки". Про це він розповів в інтерв'ю Zn.ua.

"У ньому палають абсолютно шекспірівські пристрасті. У цьому сюжеті жорстка драматургія. До такої міри, що відчувається присутність чогось "вищого", - зізнався Тихий.

При цьому найпопулярніший роман Матіос - "Солодка Даруся" - на його думку, екранізувати практично неможливо.

"Щоб створити гарний сценарій на основі цього тексту, його потрібно повністю переписати", - пояснив режисер.

"Коли працюю над екранізацією, то не намагаюся точнісінько передати на екрані те, що описано в книзі. Головне - переказати ці події своєю мовою, а якщо твір написаний давно, то відшукати в ньому якусь сучасну інтонацію", - додав він.

Раніше Володимир Тихий уже екранізував твори сучасної української літератури - роман Ірен Роздобудько "Гудзик" і зняв короткометражку за мотивами "Рекреацій" Юрія Андруховича.

Зазначимо, що ще на початку минулого року Матіос повідомила, що її роман "Солодка Даруся" збираються екранізувати. Хто стане режисером проекту, письменниця не повідомила.