Німецькі газетярі принесли вибачення за Україну - "країну повій"

Видавництво Axel Springer запевняє, що не хотіло образити українців.

Видавництво Axel Springer, яке видає газету Bild, запевняє, що не хотіло образити українців, і шкодує, що в одній з його публікацій Україну було названо "країною повій".

"Ми, зрозуміло, не хотіли нікого образити цією статтею. Якщо ми цим зачепили національні почуття українців, то нам дуже шкода", - заявила кореспонденту агентства "Укрінформ" офіційний представник видавництва Свен Фридріх.

З її слів, згаданий вище вираз не відображав думку редакції газети, а спирався на заяву представниці українського руху Femen Інни Шевченко.

Фридріх запевнила, що образливе висловлювання вже вирізали з онлайн-версії статті, тому в старому варіанті публікація в інтернеті більше недоступна.

Нагадаємо, стаття під назвою "Справи повій зараз погані: українські повії скаржаться на конкуренцію в фан-зонах", онлайн-версію якої було опубліковано на сайті Bild 16 червня, починалася з абзацу: "Україна - країна повій. За оцінками, 100 тисяч жінок продають своє тіло за гроші".

Після цього Посольство України в Німеччині і Центральний союз українців у Німеччині висловили з цього приводу глибоке обурення і вимагали офіційного вибачення від редакції газети. Автор матеріалу Маттіас Марбург заявив, що його стаття потрапила на сайт в невідредагованому варіанті, а скандальне речення було тільки гіперпосиланням на публікацію про Femen.