Німецькі лікарі заявили, що не знаходили у Тимошенко "хребетну грижу"

Клініка пояснила виникле непорозуміння некоректним перекладом з німецької.

Клініка "Шаріте" спростувала інформацію, що лікар Карл Макс Айнхойпл поставив колишньому прем'єр-міністру Юлії Тимошенко діагноз "хребетна грижа".

Як сказано в повідомленні клініки, "в пресі минулого тижня пройшла інформація, що професор Айнхойпл встановив хребетну грижу у пані Тимошенко".

"Шаріте" цим роз'яснює, що професор Айнхойпл не ставив такого діагнозу", - наголошується в повідомленні.

Також клініка пояснила виникле непорозуміння некоректним перекладом з німецької.

У повідомленні також підкреслюється, що доповідь Айнхойпла і другого німецького лікаря, який оглядав Тимошенко, також співробітника "Шаріте", професора Норберта Хааса за результатами візиту до Харкова та огляду Тимошенко, а також відвідування Центральної клінічної лікарні "Укрзалізниці" в Харкові буде опублікований найближчим часом.

У доповіді, по-перше, будуть дані конкретні пропозиції щодо подальшої тактики лікування Тимошенко, а по-друге, будуть представлені висновки лікарів про те, чи придатна лікарня в Харкові для подальшого лікування екс-прем'єра.

Нагадаємо, 13 квітня Айнхойпл і Хаас відвідали Харків, де оглянули ЦКЛ "Укрзалізниці", запропоновану спеціалістами МОЗ для лікування Тимошенко, ознайомилися з використовуваним в ній обладнанням та методами лікування та поспілкувалися з лікарями, які, як передбачається, будуть працювати з Тимошенко.