Співачка LELÉKA у вимозі співати англійською побачила російський наратив

Українська співачка LELÉKA, яка представлятиме Україну на Євробаченні-2026, відмовилася від контракту з великим європейським музичним лейблом через вимогу виконувати українські народні пісні англійською мовою. Про це вона розповіла у проєкті "Зі своїми по суті".

Пропозиція надійшла після перемоги LELÉKA на європейській премії Junge Deutsche Jazzpreis. Представники компанії похвалили творчість артистки та запропонували стратегію розвитку, однак поставили умову.

"Ми тебе беремо, ти неймовірна, але ти будеш співати українські народні пісні англійською мовою", – навела слова представників лейблу співачка, пояснивши, що маркетинговий відділ компанії порадив відмовитися від української мови на китайському та французькому ринках.

Чому LELÉKA побачила у вимозі російський наратив

Артистка визнала, що не очікувала почути таку вимогу від європейської структури.

"Це тригер: хочеш успішну кар'єру – твори мовою імперії. Я не уявляла, що можу стикнутися з такою проблемою не на українському ринку, де дуже великий вплив мала саме російська культура, а за кордоном, де нібито всі за цю кольоровість", – заявила вона.

У відповідь LELÉKA відмовила лейблу, наголосивши, що представляє українську культуру і не має наміру робити внесок в англійську чи німецьку.

Хто така LELÉKA?

Справжнє ім'я артистки – Вікторія Лелека. Протягом 11 років вона мешкала в Німеччині, де здобула музичну освіту в Дрезденській Вищій школі музики імені Карла-Марії фон Вебера та проводила благодійні концерти на підтримку України. Останні п'ять місяців виконавиця живе у Києві. На Євробаченні-2026 вона представить Україну з треком Ridnym.

Раніше Вікторія розповіла, що змінила прізвище, щоб воно співпадало з творчим псевдонімом.