Глава Пентагону процитував вигаданий "біблійний" уривок із "Кримінального чтива" під час проповіді

Міністр оборони США Піт Гегсет 15 квітня під час виступу в Пентагоні зачитав текст, стилізований під біблійний уривок, який повторює репліку з фільму "Кримінальне чтиво", але зі зміненим змістом. Виступ був присвячений порятунку американських пілотів в Ірані.

Слова Гегсета цитує австралійський сайт 9News, відео з його виступом стало вірусним.

Гегсет заявив, що отримав текст молитви від "головного керівника місії Sandy 1", яка стосувалася евакуації екіпажу американського літака, збитого над Іраном.

Під час виступу він зачитав уривок, у якому йдеться про "шлях збитого авіатора", "тиранiю злих людей" та помсту ворогам, завершивши його словами про позивний Sandy 1.

"Шлях збитого авіатора з усіх боків оточений беззаконням егоїстів і тиранією злих людей. Благословенний той, хто в ім'я товариства та обов'язку проводить загублених через долину темряви, бо він справді є опікуном свого брата і тим, хто знаходить загублених дітей. І я обрушу на тебе велику помсту і лютий гнів на тих, хто намагається захопити й знищити мого брата. І ти пізнаєш, що мій позивний — Sandy 1, коли я здійсню свою помсту на тобі. Амінь", — зачитав її американський міністр.

Текст, озвучений міністром, повторює структуру та формулювання монологу персонажа з "Кримінального чтива", який у фільмі перед убивством цитує нібито біблійний уривок із книги Єзекіїля 25:17.

У фільмі звучить інша версія цього тексту, де згадуються "шлях праведника", "милосердя" та "добра воля".

Фактичної відповідності Біблії ця цитата не має: її створили автори сценарію стрічки. Водночас Гегсет у своєму виступі послався на Єзекіїля 25:17, але не уточнив, що використаний текст походить із фільму.

Нагадаємо, винищувач F-15E Strike Eagle став першим американським літаком, збитим над Іраном під час п'ятитижневої війни. Американські збройні сили не мали літаків, збитих вогнем противника, більше 20 років – з часу, коли військовий літак було збито під час вторгнення в Ірак у 2003 році.

Президент США Дональд Трамп повідомив, що другого члена екіпажу збитого американського винищувача F-15E на південному заході Ірану врятували військові США. Він отримав поранення.