У Ватикані богослужіння будуть перекладати за допомогою ШІ 60 мовами в режимі реального часу

Базиліка Святого Петра розпочала співпрацю з компанією Translated, у межах якої богослужіння перекладатимуться в режимі реального часу 60 мовами за допомогою інструменту штучного інтелекту Lara.

Про це повідомляє Translated.

Кардинал Мауро Гамбетті, архієрей Папської базиліки Святого Петра у Ватикані, заявив, що храм "протягом століть приймав вірян з усіх країн і мов" і що надання інструменту для розуміння літургії відповідає місії центру Католицької Церкви. За його словами, у Ватикані "дивляться в майбутнє з обережністю та розсудливістю".

Відвідувачі зможуть відсканувати QR-код і отримати доступ до текстових та аудіоперекладів літургії без встановлення додаткових застосунків — сервіс працюватиме через вебсторінку.

Переклад забезпечуватиме інструмент Lara, який компанія Translated представила у 2024 році. У компанії заявляють, що система працює з "чутливістю понад 500 000 професійних перекладачів-носіїв мови".

Lara аналізує текст повністю, щоб враховувати зв'язки між реченнями та забезпечувати послідовність перекладу. Компанія стверджує, що інструмент забезпечує більш точні та природні переклади, ніж середньостатистичний професійний перекладач, а попередні оцінки нової моделі, запланованої на 2026 рік, передбачають досягнення та перевищення рівня 1% найкращих професійних перекладачів.

Тим часом мільйони людей все частіше звертаються по духовні поради не до священнослужителів, а до штучного інтелекту. Спеціальні застосунки на основі ШІ пропонують користувачам молитви, цитати з релігійних текстів і навіть "розмову з Богом".