У російській озвучці відео MrBeast зникли згадки про Україну та війну

Один із найпопулярніших ютуберів світу MrBeast (Джиммі Дональдсон) випустив нове відео, в якому показав порятунок тисячі тварин з усього світу — серед них і трьох левів з України, чий зоопарк постраждав від російських обстрілів. Та у російській озвучці на YouTube усі згадки про війну та Україну зникли, хоча в оригіналі вони присутні.

На ситуацію звернув увагу користувач X (Twitter) з ніком karaylo.

"У російській версії всі згадки про Україну та війну були видалені. У російській аудіодоріжці MrBeast Алєксандр Скіданов блокує користувачів, які запитують, чому Україна була вилучена", — написав користувач.

Він опублікував два фрагменти відео з англомовною та російськомовною доріжкою, де можна порівняти дві аудіодоріжки.

Відео I Saved 1,000 Animals From Dying вийшло 26 жовтня. У ньому MrBeast розповідає, як подорожує від Південної Африки до України, де через роки війни зоопарки опинилися в критичному стані, а врятованих левів довелося утримувати в тимчасових притулках. Тварин вирішили вивезти у більш безпечне місце — їх транспортували наземним шляхом до сусідньої країни, звідки вони полетіли у спеціальному вантажному літаку без сидінь, фактично "першим класом".

Російська озвучка доступна на каналі MrBeast, на який підписані 448 млн користувачів. І ній нема слів "Україна" та "війна". Незрозуміло, від чого і чому довелося рятувати тварин. Перекладач і озвучувач російської версії Алєксандр Скіданов, за словами користувачів, блокує тих, хто запитує, чому ці згадки було вирізано.

Нагадаємо, у ніч проти 28 серпня під час масованого комбінованого удару Росії в центрі порятунку диких тварин загинули дві косулі. Тварини проходили реабілітацію після поранень, але їх серце не винесло стресу.