Фінська письменниця написала книгу про негаразди в головах росіян

Книга журналістки Анни-Лєни Лаурен називається "У них не все гаразд з головою, у цих росіян".

16 серпня в столичній книгарні "Є" львівське видавництво "Піраміда" презентувало документальну книгу фінської письменниці та журналістки Анни-Лєни Лаурен "У них не все гаразд з головою, у цих росіян". Книгу переклали українською мовою за один місяць.

"Коли починала писати книгу, не думала, що когось зацікавить мій суб'єктивний погляд на Росію. Тому я приємно вражена, що її хочуть переводити на інші мови, - каже фінка, - В книзі я виписала те, що мені подобається, захоплює в Росії і те, що я ненавиджу".

Лаурен 4 роки жила в Росії. Працювала там журналістом державного фінського телебачення.

"Фінам складно зрозуміти росіян, тому що ми - це раціональна лютеранська нація. Ми дуже серйозні, раціональні, в усьому шукаємо вигоду, ніколи не думаємо про емоції і почуття. Нам потрібно навчитися у росіян душевності", - розповідає Анна-Лєна.

Україну письменниця відвідувала раніше. Каже, що українці відрізняються від своїх сусідів.

"Ви дуже розслаблені, любите посміятися, посидіти за столом, поїсти, попити. Росіянам важливо, щоб їх країна була великою державою, українцям ж на це наплювати", - ділиться враженнями Лаурен.

У книзі 128 сторінок. У магазині її можна купити за 51 гривню.

"Тут є розділи, присвячені політиці, ставленням автора до чоловіків і до жінок, до алкоголю, влади, корупції в Росії, - розповідає редактор видання Василь Габор, - Книга показує, як треба сприймати сусідів - з іронією, теплом і любов'ю".

Львівська "Піраміда" планує видати дві наступні книги Анни-Лєни Лаурен. Перша розповість про військові конфлікти на Кавказі, а друга про результати кольорових революцій в Україні, Киргизстані та Грузії.

Як повідомлялося раніше, Президент Віктор Янукович написав книгу "Україна - країна можливостей", яка напередодні 20-ї річниці Незалежності України вийде у видавництві "Манделбаум Ферлаг" у Відні.