Видавництво відкликало наклад книги Василіси Мазурчук, яка давала військовим поради щодо "гідної смерті"

Видавництво Жупанського відкликало з друку книжку "Легенди Смарагдового острова", співавторами якої є Васіліса Мазурчук (Трофимович) і Віталій Кривоніс через висловлювання письменниці щодо воєнного злочина — страти українського військового, який перебував у полоні. Про це видавництво повідомило на своєму Facebook.

Допис із коментарем Васіліса Мазурчук написала після поширення відео, на якому російські воєнні злочинці страчують українського полоненого.

Після низки дописів та коментарів про неприпустимість друку книжки Васіліси Мазурчук видавництво змінило свою думку та вирішило відкликати видання з друку.

"Ми, звісно, вважаємо неприпустимими ряд висловлювань Васіліси в публічному просторі, а надто, про жахливу смерть нашого військового і про право виїзду за кордон тим чи іншим групам українців. На жаль, ми доволі пізно дізналися про ситуацію із цими висловлюваннями Васіліси, вже коли книжка була на фінальних стадіях роботи над нею», — написали там.

У видавництві додали, що помилилися, вирішуючи дати шанс цьому видання, яке вважали "вартісною й актуальною роботою, якої, на нашу думку, не вистачало в українському культурному просторі".

На сторінці видавництва наголосили, що не хотіли б, аби ця книжка сприймалася як толерування і погодження із неприпустимими висловлюваннями її співавторки чи легалізація такої позиції.

Книжка «Легенди Смарагдового острова», що мала вийти у видавництві, є літературним переказом ірландських саг в авторській обробці Васіліси Мазурчук (Трофимович) та Віталія Кривоноса. До збірки ірландських казок, легенд і саг входять сюжети з різних циклів: про Туата де Даннан, про уладів, про фіаннів, а також пізніший фольклор. Як зазначають у видавництві, автори ставили собі за мету показати якнайширшу палітру традиційних ірландських наративів, не зосереджуючись на якомусь одному циклі сюжетів і героїв.

Письменниця Васіліса Мазурчук, яка обурилася через російську мову українського військовополоненого перед стратою, протягом 2011-2014 років вела власний мікроблог Twitter російською мовою.