Республіканець порівняв Обаму зі смоляним опудальцем

Слід зазначити, що в міру приналежності Смоляного опудальця до негритянської культурі, його згадка в мові білими людьми незмінно викликає расистську полеміку.

Член палати представників від штату Колорадо, республіканець Дуг Лемборн порівняв Президента США Барака Обаму зі смоляним опудальцем - персонажем афроамериканського фольклору XIX століття. Про це повідомляє CNN.

"Я не хочу з ним (з Президентом) зв'язуватися. Це як доторкнутися до Смоляного опудальця - прилипнеш, станеш частиною проблеми і вже нікуди не подінешся", - заявив Лемборн в ефірі Денверського радіо, коментуючи бюджетну кризу, що вибухнула, на його думку, з вини демократичної адміністрації Обами.

Смоляне опудальце згадувалося в так званих казках Дядечка Римуса, вигаданого негра-оповідача. Це вимазана смолою лялька, за допомогою якої братик Лис зумів зловити братика Кролика. В оригіналі англійською мовою (з характерними негритянськими спотвореннями - ред.) казку можна прочитати тут .

Слід зазначити, що в міру приналежності Смоляного опудальця до негритянської культури, його згадка в мові білими людьми незмінно викликає расистську полеміку. У 2006 році нинішній кандидат у президенти республіканець Мітт Ромні, який очолював тоді посаду губернатора штату Массачусетс, порівняв зі смоляною пасткою дорогий будівельний проект в Бостоні.

Пізніше, в 2008 році, про Смоляне опудальце згадав тодішній кандидат в президенти і суперник Обами Джон Маккейн. І Ромні, і Маккейн згодом були змушені вибачитися за свої слова, які багато хто визнав расистськими.

Що стосується їх однопартійця Лемборна, то його представники також попросили вибачення за висловлювання про смоляне опудальце.

"Конгресмен Лемборн шкодує про нерозуміння, що виникло. Він просто описав скрутне становище або трясовину (в якій влада опинилася на тлі бюджетної кризи)", - уточнила представниця політика Катрін Мортенсен.