Дубляж

Найдено 30 результатов
На Netflix будет украинская озвучка. Две студии из Украины стали официальными партнерами сервиса
Жизнь 23 сентября 2020, 13:08 451
Умер известный украинский диктор Николай Козий. Его голосом говорили сотни персонажей кино и сериалов
Общество 08 сентября 2020, 12:23 503
Дмитрий Раимов: Если люди хотят посмотреть фильм в кинотеатре - на русском или английском - путь тоже такие фильмы идут. Что в этом плохого?
Политика 13 февраля 2020, 13:59 464
В сети появился дублированный украинский трейлер "Люди в черном-4"
Жизнь 21 декабря 2018, 23:55 696
Melovin стал актером дубляжа в мультфильме "Монстры на каникулах 3"
Шоу-бизнес 28 июня 2018, 19:55 366
В Минкультуры предложили вернуться к обязательному дубляжу фильмов на украинском
По словам министра культуры, предложение о дубляже будет касаться только иностранных фильмов, вопрос о российских сейчас обсуждается.
Жизнь 28 марта 2014, 11:44 2180
Кириленко предложил Раде запретить русскоязычное дублирование фильмов
Фильмы предлагается дублировать только на украинский.
Жизнь 26 марта 2013, 19:44 1593
Русский дубляж возвращается в украинские кинотеатры
В некоторых городах уже показывают фильмы с русским переводом.
Политика 24 октября 2012, 20:16 1429
Студия, занимающаяся украинским дубляжем, объявила о завершении конфликта с Налоговой
По словам гендиректора "B&H", если спор между LeDoyen и государством имел место, то он касался экономических, а не политических тем.
Политика 20 июля 2012, 17:44 1177
Министр культуры: украинский дубляж никто не отменял
Кулиняк сослался на закон "О кино".
Жизнь 25 апреля 2012, 21:23 1882
Возле Кабмина прошла акция в защиту украинского дубляжа (фото)
Среди участников митинга были писатели Ирэна Карпа и братья Капрановы, сказочник Сашко Лириник и другие.
Политика 12 апреля 2012, 18:54 2023
Налоговая милиция остановила работу двух студий, занимающихся украинским дубляжем
"Маски шоу" посетили студию "B&H" и "Ле Доэн".
Политика 06 апреля 2012, 21:12 2640
Киносети Одессы попросят вернуть дублирование фильмов на украинском языке
Отмена украинского дубляжа и обязательство дублировать фильмы на русском языке только в Украине не отвечает интересам кинотеатров.
Политика 05 ноября 2010, 16:44 2360
Кабмин отменил обязательный дубляж фильмов на украинский язык (дополнено)
По словам Михаила Кулиняка, сейчас министерство пользуется законом о кино.
Политика 29 октября 2010, 16:52 3709
В кинотеатры Крыма вернулись русскоязычные фильмы
Сейчас в кинотеатрах Севастополя, Ялты, Феодосии и Евпатории идет русскоязычный показ сразу двух кинолент производства США – боевик "Неудержимые" и триллер "Пираньи 3D".
Политика 02 сентября 2010, 14:49 4155
Львов призывает Кабмин не отменять обязательный дубляж фильмов на украинский язык
По мнению Львовского облсовета, это приведет к уничтожению отечественного кинематографа и нанесет убытки украинской экономике.
Политика 14 июля 2010, 00:41 2380
Власти запретили прокат фильмов, не дублированных в Украине
В то же время власти дали добро на прокат авторских фильмов, озвученных или дублированных не на территории Украины, если они выходят тиражом не более 10 фильмокопий.
Политика 08 июля 2010, 15:50 2220
ВС Крыма попросил КС растолковать, можно ли дублировать фильмы русским языком
Закон "О кинематографии" предусматривает, что иностранные фильмы подлежат дубляжу украинским языком, но могут быть продублированы и языком нацменьшинства.
Политика 17 июня 2010, 00:49 2002
Деятели искусства попросили Януковича защитить украинский дубляж
По словам деятелей искусства, украинский дубляж является отраслью культуры, которая наиболее динамично развивается.
Политика 14 июня 2010, 14:22 1962
Партия регионов намерена до конца июня вернуть русский язык в кино, суды и школы
По словам Елены Бондаренко, разработкой языковых законов сейчас занята почти вся фракция ПР.
Политика 25 мая 2010, 13:38 3761
Архив

ok