Цитаты из интервью Президента Чечни Рамзана Кадырова вырваны из контекста и не соответствуют первоисточнику.
Об этом говорится в письме шеф-корреспондента агентства Reuters Майкла Стотта на имя Кадырова, сообщает пресс-служба Президента Чечни.
"Московское представительство Reuters сообщает о своем крайнем удивлении теми комментариями, которые появились в Интернете 24 декабря после публикации интервью Кадырова со Стоттом", - говорится в письме.
"Прежде всего, ссылки на газету The Daily Telegraph как на источник этого интервью не соответствует действительности, так как это издание просто перепечатало на своих страницах наш материал", - подчеркивает агентство.
"Это издание, кстати, указало, что интервью было взято Майклом Стоттом в Гудермесе для агентства Reuters ", - отметили в Reuters .
"Кроме этого, выводы, которые авторы в Интернете делают на основании цитат, вырванных из контекста, не соответствуют первоисточнику, то есть тому, что писало агентство Reuters , и говорил Кадыров", - подчеркнуло агентство.
Согласно документу, представитель Reuters связался с руководством ряда российских интернет-ресурсов, "которые распространяли такую информацию, и обратил внимание на неточности перевода статьи, которые привели к искажению смысла".
"Надеемся, на ваше понимание в связи со сложившейся ситуацией, поскольку ущерб был нанесен не только имиджу президента Чечни, но и репутации нашего агентства", - говорится в письме Рейтер на имя Кадырова.
Как сообщали Ukranews, ранее в СМИ появилась информация об интервью Кадырова британской газете The Daily Telegraph,в котором он призвал Россию воспользоваться армией и технологиями для наступления на Грузию и Украину.
Первый заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны Владимир Огрызко выступил за возбуждение уголовного дела украинскими правоохранительными органами против Кадырова за агрессивные высказывания в отношении Украины.
Кроме того, председатель Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко назвал не заслуживающим внимания СБУ заявление Кадырова.
В тоже время, в МИД Украины заявили, что считают слова Президента Чечни откровенно агрессивными и милитаристскими, а Россия от заявлений Кадырова отмежевалась.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.