Lifestyle 2018-11-15T04:15:51+02:00
Українські Новини
Художник сломал каноны новыми иллюстрациями к англоязычной версии "Катерины" Тараса Шевченко

Художник сломал каноны новыми иллюстрациями к англоязычной версии "Катерины" Тараса Шевченко

Новая книга с англоязычным переводом классической поэмы Тараса Шевченко "Катерина" готовится к изданию.

Иллюстрации подготовил художник Николай Томачев, который попытался сломать каноны старого подхода к этой истории.

Об этом сообщает Buro 24/7.

Художника, способного достойно проиллюстрировать такую книгу, искали около трех лет.

"Это было нелегко, ведь тема совсем не новая. Но Николай справился на все 200%. Символизм изображаемых сюжетов завораживает зрителя с первых секунд. Я очень рада нашему сотрудничеству", - сказала арт-директор издательства "Основы" Анна Копылова.

Сам художник отметил, что во время работы над этими иллюстрациями ему было нелегко побороть клише об этом авторе, как о каноничном поэте.

Также Николай Толмачев подчеркнул, что ему было нелегко отыскать действительно харизматичных, интересных и близких персонажей для отображения поэмы.

"Наконец, я решил отбросить предубеждения, начал работать и попытался изобразить собственную интерпретацию. Скажу еще, что это был мой первый опыт работы над изданием книги", - делится впечатлениями иллюстратор.

Книга появится на прилавках в следующем месяце.

Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247

Как сообщали Українські Новини, Порошенко не приехал возложить цветы к памятнику Шевченко.

Ранее во Львове более 1000 хористов исполнили "Заповіт" Шевченко.


Архив
Новости
Снегопады накроют всю Украину: прогноз погоды на неделю 10:35
В пятницу с самого утра Киев "застрял" в километровых пробках 08:40 Карта
САП намерена передать Генпрокуратуре представление о снятии неприкосновенности с Ляшко, - источник 08:25
Ночью звездопад Леониды-2018 достигнет пика: как посмотреть на явление 07:00
В Украине подорожает тепло: на сколько взлетят тарифы и как платить меньше 07:45 Инфографика
У Зеленского "открестились" от размещения билбордов Партии регионов с шутками "95 квартала" 07:31
Россиянина не пустили в Украину из-за георгиевской ленты на чемодане 12:35
Королева Иордании Рания появилась на публике в костюме от украинских дизайнеров 17:35
Кадры использовали для нового трека музыкального проекта NO STRESS артистки MDZ. Фото: instagram.com/mdzshow/
Девушка, которая порубила в центре Киева Porsche, оказалась артисткой и снимала клип 14:20
За год салат "Оливье" подорожал на 28%: во сколько обойдется новогоднее блюдо 15:54
больше новостей
САП намерена передать Генпрокуратуре представление о снятии неприкосновенности с Ляшко, - источник 08:25
В США  успешно запустили ракету-носитель
Фото дня: NASA совместно с украинцами успешно запустили ракету-носитель "Антарес" 14:14
Столичным учителям максимально урезали надбавки к зарплате: КГГА заявляет, что денег нет 11:06
В Украине подорожает тепло: на сколько взлетят тарифы и как платить меньше 07:45 Инфографика
В Киевском архиве в материалах уголовного дела обнаружен кусочек хлеба, спрятанный во время Голодомора 11:57
В Киеве проведут масштабные учения с сиренами и эвакуацией перед годовщиной Майдана 13:26
Ночью звездопад Леониды-2018 достигнет пика: как посмотреть на явление 07:00
После скандала в Кривом Роге "Нефтегаз" решил дать газ местной теплоцентрали 13:50
Топ-10 сервисов в помощь туристам: как сделать отпуск дешевле и интереснее 08:00
Кабмин предложил отменить повышение зарплат судьям: пленум Верховного Суда - против 16:26
больше новостей

ok