Lifestyle 2018-07-15T04:01:18+03:00
Українські Новини
Художник сломал каноны новыми иллюстрациями к англоязычной версии "Катерины" Тараса Шевченко

Художник сломал каноны новыми иллюстрациями к англоязычной версии "Катерины" Тараса Шевченко

Новая книга с англоязычным переводом классической поэмы Тараса Шевченко "Катерина" готовится к изданию.

Иллюстрации подготовил художник Николай Томачев, который попытался сломать каноны старого подхода к этой истории.

Об этом сообщает Buro 24/7.

Художника, способного достойно проиллюстрировать такую книгу, искали около трех лет.

"Это было нелегко, ведь тема совсем не новая. Но Николай справился на все 200%. Символизм изображаемых сюжетов завораживает зрителя с первых секунд. Я очень рада нашему сотрудничеству", - сказала арт-директор издательства "Основы" Анна Копылова.

Сам художник отметил, что во время работы над этими иллюстрациями ему было нелегко побороть клише об этом авторе, как о каноничном поэте.

Также Николай Толмачев подчеркнул, что ему было нелегко отыскать действительно харизматичных, интересных и близких персонажей для отображения поэмы.

"Наконец, я решил отбросить предубеждения, начал работать и попытался изобразить собственную интерпретацию. Скажу еще, что это был мой первый опыт работы над изданием книги", - делится впечатлениями иллюстратор.

Книга появится на прилавках в следующем месяце.

Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247

Как сообщали Українські Новини, Порошенко не приехал возложить цветы к памятнику Шевченко.

Ранее во Львове более 1000 хористов исполнили "Заповіт" Шевченко.


Архив
Новости
Ранний сезон арбуза в Украине: цены на ягоду обвалились до рекордно низких 09:00
Парубий заявил о поддержке парламентских слушаний по вопросам свободы слова и безопасности журналистов (видео) 15:52
В Харькове неизвестные разгромили кошачий приют и убили животных 21:10
Очень плохая помощь: Супрун рассказала о бесполезности сметаны и масел при солнечных ожогах 22:00
МИД будет платить американским юристам по $1 тыс. в час за поданные иски против России 22:20
Португальский город Брага признал Голодомор геноцидом украинского народа 12:23
Ожидая Трампа, Елизавета II несколько раз проверяла свои часы. Фото: twitter PatriciaTreble
Фото дня: 92-летняя королева Великобритании стояла у Виндзорского замка и ждала опаздывающего Трампа 16:52
Матч состоится в Москве на стадионе
Сегодня состоится финал Чемпионата мира по футболу: где смотреть матч Франция - Хорватия 13:00
Суд продлил арест Надежды Савченко 00:37
В Украине упростили процесс заключения деклараций для пациентов и врачей 10:27
больше новостей

ok