Lifestyle 2018-09-15T04:08:51+03:00
Українські Новини
Художник сломал каноны новыми иллюстрациями к англоязычной версии "Катерины" Тараса Шевченко

Художник сломал каноны новыми иллюстрациями к англоязычной версии "Катерины" Тараса Шевченко

Новая книга с англоязычным переводом классической поэмы Тараса Шевченко "Катерина" готовится к изданию.

Иллюстрации подготовил художник Николай Томачев, который попытался сломать каноны старого подхода к этой истории.

Об этом сообщает Buro 24/7.

Художника, способного достойно проиллюстрировать такую книгу, искали около трех лет.

"Это было нелегко, ведь тема совсем не новая. Но Николай справился на все 200%. Символизм изображаемых сюжетов завораживает зрителя с первых секунд. Я очень рада нашему сотрудничеству", - сказала арт-директор издательства "Основы" Анна Копылова.

Сам художник отметил, что во время работы над этими иллюстрациями ему было нелегко побороть клише об этом авторе, как о каноничном поэте.

Также Николай Толмачев подчеркнул, что ему было нелегко отыскать действительно харизматичных, интересных и близких персонажей для отображения поэмы.

"Наконец, я решил отбросить предубеждения, начал работать и попытался изобразить собственную интерпретацию. Скажу еще, что это был мой первый опыт работы над изданием книги", - делится впечатлениями иллюстратор.

Книга появится на прилавках в следующем месяце.

Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию
Опубликованы иллюстрации к англоязычному изданию "Катерины" Тараса Шевченко. Фото: buro247

Как сообщали Українські Новини, Порошенко не приехал возложить цветы к памятнику Шевченко.

Ранее во Львове более 1000 хористов исполнили "Заповіт" Шевченко.


Архив
Новости
В одном из харьковских вузов зарезали мужчину в его день рождения 14:55
На собранные деньги дети погибшего пойдут в школу. Фото: twitter/ @shivsunny
В Индии фото с плачущим по погибшему отцу мальчиком собрало почти $44 тыс. за один день 14:33
Аваков получил более 20 тысяч грн зарплаты за период временной нетрудоспособности 15:25 Документ
САП просит суд арестовать дом, землю, машину и другое имущество Омеляна 14:38
Оружие и украшения: в Чехии собака нашла сокровища бронзового века 20:38
Ученые пришли к неожиданным выводам о влиянии голоса на доверие к человеку 23:55
Суд арестовал все имущество Мельниченко в Украине 16:40
"Укроборонпром" хочет продать винницкое предприятие, в которое вложил миллионы гривен 18:43
Бывший завод Порошенко будет платить процент по кредиту в госбанке в 18 раз ниже рыночного 12:14
Зарплата Гриневич за август в три раза превысила оклад за счет надбавок и отпускных 19:35 Документ
больше новостей

ok