Песни Андрея Данилко, выступающего в образе Верки Сердючки, это осознанный автором языковой покруч. Гражданину Украины законом не запрещено исполнять авторские песни на любом языке. Об этом в интервью "Главкому" заявила уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская.
Ивановская подчеркнула, что у него нет мандата требовать от украинских исполнителей исполнять песни на украинском языке. По ее мнению, сообщество не готово воспринимать русскоязычный контент из-за травмы войны. Также Ивановская высказалась о допустимости того, что Данилко исполняет песни на русском языке.
"Люди добрые, что вам сказать на это? Мы все в свое время танцевали под Верку Сердючку. Но я, к примеру, никогда не воспринимала его песни как русские. Это стеб, это суржик или – как говорят – макаронический язык. На таком же языке говорит и возный Тетерваковский в "Наталке Полтавке" - "той то, как его", - сказала омбудсмен.
Артисты переводят свои русскоязычные песни на украинский, в частности Оля Полякова и Ирина Билык, однако песни Данилко является осознанным автором языковой круче, специфической речью типа Свирида Петровича Голохвастова, отметила Ивановская. Закон не запрещает гражданину Украины исполнение авторских песен на любом языке, но существует моральная ответственность перед аудиторией, подчеркнула омбудсмен.
Как сообщали Українські Новини, 14 июня активисты обратились к Уполномоченному по защите государственного языка Тарасу Креминю по поводу концерта Verka Serduchka & Band, который состоялся в Киеве 13 июня.
16 июня полиция привлекла к административной ответственности директора заведения в Киевской области, где Верка Сердючка (Андрей Данилко) пела свои хиты на русском языке.
27 июня тогдашний уполномоченный по защите государственного языка Тарас Тарас Кремень заявил, что артист Андрей Данилко не нарушал законодательство.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.