Издание из Ирландии впервые опубликовало статью на иностранном языке – украинском

Самая популярная газета Ирландии Irish Independent впервые за годы своего существования напечатала главную редакционную статью на другом языке, чем ирландский и английский.

Журналисты опубликовали материал на украинском языке. Об этом на персональной странице в социальной сети Tweeter рассказал руководитель отдела новостей данного издания Кевин Дойл.

Материал, опубликованный ирландским изданием, вышел под заголовком "Открывая сердца вместе с границами для Украинцев". При этом авторы статьи выделили слово "Украинцы" с заглавной буквы. Скорее всего – в знак уважения к народу страны, борющегося против агрессии РФ.

Журналисты, говоря о нападении России, вспомнили заявления Путина о так называемой "специальной военной операции", подчеркнув, что это "бесстыдное нападение на цивилизационные ценности".

"Он пытался создать видимость официоза, чтобы прикрыть гротеск варварской войны. Бомбардируя больницы, детские сады и театры, он разоблачил свои истинные намерения. С чрезвычайной жестокостью он продолжает нарушать права суверенного соседа. Теперь он угрожает миру еще и ядерным оружием. Ирландия поддерживает и защищает права малых наций. Наша страна тоже жила в тени империи и слишком хорошо знает, что такое ужасные последствия бессмысленного территориального конфликта", – отмечается в тексте редакционной статьи газеты Irish Independent.

В свою очередь репортер издания Кевин Дойл отметил, что ныне обязанностью всех свободолюбивых людей является поддержка народа Украины.

"Irish Independent" напечатала главную редакционную статью на украинском языке. Раньше публикации размещались исключительно на ирландском и английском языках. Обязанность всех свободолюбивых людей – поддержать народ Украины", – написал в Tweeter ирландский журналист.

Далее приводим текст редакционного материала ирландского издания "Irish Independent" языком оригинала.

"Величезна Росія на повну потужність намагається підкорити Україну вже місяць. Нестримною силою власного духу українці стримують натиск. Світ відкрив своє серце і свої кордони для українців, що опинилися в жахливій ситуації. Якщо героїзм, як кажуть — це стояти до кінця і довше, то їхня відвага вражає.

Домівки й надії українців тепер у попелі, та Ірландія приймає їх у свої обійми. Так звана безсоромна "спеціальна військова операція" Володимира Путіна є нападом на цивілізаційні цінності. Він намагався створити видимість офіціозу, щоб прикрити гротеск варварської війни. Бомбардуючи лікарні, дитячі садки і театри він викрив свої справжні наміри.

Із надзвичайною жорстокістю він продовжує порушувати права суверенного сусіда. Тепер він загрожує світу ще й ядерною зброєю. Ірландія підтримує та захищає права малих націй. Наша країна теж жила в тіні імперії і занадто добре знає, що таке жахливі наслідки безглуздого територіального конфлікту.

Понад 10 мільйонів українців змушені були покинути Батьківщину або рідний дім – здебільшого жінки з дітьми – ми пов’язані і часом, і історією з їхнім горем. Тому всім, хто приїжджає сюди, потрібно запропонувати не просто безпечний притулок, а й найтепліший прийом.

Мільйони наших пращурів без жодних пожитків були розсіяні на чотири сторони світу війною та голодом. Ми їх пам’ятаємо. Але якщо ми хочемо проявити справжню пошану їхній жертві і їхній спадщині, ми також повинні простягнути руку, щоб допомогти тим, хто прибуває до наших берегів у час тяжкої потреби.

Україна – так само горда і незалежна країна, яка пізнала надзвичайні страждання. У 1932-1933 роках 3,9 мільйона українців, – а це 13 відсотків населення, – загинули в результаті штучного голоду, відомого як Голодомор, поєднання українських слів "голод" та "морити".

Голодомор – результат катастрофічного плану Йосипа Сталіна що мав на меті замінити дрібні господарства України державними колгоспами. Не зважаючи на велику ціну, люди повстали, і врешті-решт з часом тоталітарна влада програла.

Сьогодні українцям знову загрожує смертельна небезпека нової тиранії.

Сподівання Путіна переписати історію і підлаштувати її до власних темних та безсоромних амбіцій не можуть мати успіху. Його уявне почуття загрози перетворило життя народу України на пекло. З нестримною жорстокістю він прагне перекроїти світ за своїм спотвореним образом. Він програє. В облозі чи ні, народ України не подолати".

Члены украинской общины Ирландии и сторонники принимают участие в фестивале Святого Патрика, который прошел на прошлой неделе в Дублине. Фото: Стивен Коллинз/Collins Photos.