Юрий Романенко: Наши властные идиотики считают, что сидеть в окопе русскоязычному нормально, а показывать в кино как русскоязычный защищает Украину стыдно

Своими размышлениями о языковой ситуации, которая сложилась в отечественном кино и кинопрокате, на персональной странице в социальной сети Facebook поделился политический эксперт Юрий Романенко.

"Еще один прекрасный пример мовного абсурда. Наши властные идиотики считают, что сидеть русскоязычному в окопе нормально, а показывать как русскоязычный защищает Украину стыдно. Без субтитров никак. Вот представляю, если б под Дебальцево разбирались бы, почему коммуникация не идет державною мовою. Вы, твари, совсем уже охренели?

Государственное агентство Украины по вопросам кино не выдало прокатное удостоверение фильму Романа Любого Тетрадь войны, который должен был выйти в кинотеатрах 2 сентября. Как сообщил прокатчик ленты 86PROKAT, разрешение дали только на несколько спецпоказов.

Тетрадь войны – фильм, созданный из личных видеозаписей с телефонов и камер украинских бойцов. 10 гривен с каждого билета команда собирала для Благотворительного фонда помощи армии Повернись живим на комплексы наблюдения для военных.

Как сообщили в 86PROKAT, официальная причина отказа – отсутствие процедуры оформления прокаток для субтитрованных лент в новых положениях закона о языке, вступивших в действие 16 июля 2021.

"Нам не дали прокатку на субтитрированную версию фильма. Некоторые герои говорят на русском, мы добавили украинский перевод в субтитрах, это разрешено законом. Но процедура, как именно выдавать прокатное удостоверение таким фильмам, не прописана", пояснил НВ директор 86PROKAT Илья Гладштейн.

"Очень жаль, что из-за неурегулированности внутренних распоряжений государственных органов зрители не смогут посмотреть Тетрадь войны в кинотеатрах. Тем более обидно, что из-за ограничений нам удалось собрать совсем небольшую сумму для фонда Повернись живим", – заявил Гладштейн", – завершил свой пост Юрий Романенко.