Суд в России призвал считать "е" и "ё" в фамилиях одной буквой

В письме суда отмечается, что написание буквы "е" вместо "ё" не искажает фамилии владельца документов.

Кадровое управление Верховного суда направило в Пенсионный фонд письмо, в котором заявило, что написание в документах буквы "е" вместо "ё" в фамилиях не искажает фамилии владельца документов. Как утверждают в суде, каких-либо законодательных и иных правовых требований на этот счет не существует, поэтому отсутствие двоеточий на буквой "е" в фамилии допустимо.

Такое разъяснение поступило в ПФ в связи с отказом в начислении страховой части пенсии сотруднику аппарата Верховного суда, так как в паспорте его фамилия была написана через букву "ё", а в трудовой книжке – через "е". ПФ потребовал от заявителя предоставить справку, что в документах значится один и тот же человек.

"Суть справки заключалась в том, что персональные данные, содержащиеся в трудовой книжке и других документах на имя заявителя, полностью соответствуют паспортным данным, что, бесспорно, говорит об их принадлежности одному и тому же человеку", – пояснил представитель суда Павел Одинцов. По его словам, буква "ё" не является смыслообразующей либо смыслоразделительной, поэтому традиционное написание вместо нее буквы "е" не искажает данных владельца документа.

При этом в суде отмечают, что не стоит рассматривать письмо управления Верховного суда как официальное постановление, так как "это просто ответ управления кадров и госслужбы Верховного суда по конкретному, частному запросу".

Отметим, что по решению Межведомственной комиссии по русскому языку от 2007 года применение буквы "ё" в именах собственных (в том числе в фамилиях, именах и отчествах, географических названиях, названиях организаций и предприятий) является обязательным в тех случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова. Такие требования предусмотрены в Правилах русской орфографии и пунктуации, утвержденных в 1956 году в СССР.

Ранее, межведомственная комиссия по русскому языку намеревалась поставить вопрос о правовом закреплении обязательного употребления буквы "ё" при написании имен, фамилий и географических названий. Глава комиссии, министр образования и науки РФ Андрей Фурсенко призывал не исключать из письменной речи букву "ё".

По данным Межведомственной комиссии по русскому языку (2007 год), около 3% граждан России имеют фамилии, имена или отчества, в которых содержится буква "ё".

Энтузиасты, выступающие за использование буквы "ё", создали Союз ёфикаторов России - http://www.yomaker.ru/Yom.htm