Парубий приукрасил слова об Украине, как форпосте защиты от российской агрессии

Слова спикера Андрея Парубия о том, что в Меморандуме, заключенном им с Председателем Палаты представителей Конгресса США Полом Райаном в США, Украине названа "форпостом защиты западной цивилизации от российской агрессии ", не соответствуют действительности.

В частности, в тексте документа упомянутая фраза изложена следующим образом: "3) Encourage cooperation between our two countries to strengthen Ukraine`s vital role in the defense of Europe and as an outpost of Western civilization;", что может быть переведено как "Поощрять сотрудничество между нашими двумя странами, чтобы укрепить важную роль Украины в защите Европы и как форпост западной цивилизации". "Русская агрессия" о которой говорит Парубий в тексте не упоминается.

Также преувеличением является убеждение спикера Парубия в том, что "подписание Меморандума выведет наше сотрудничество не только на новый уровень межпарламентского, но и на новый уровень межгосударственного сотрудничества", ведь данный документ содержит лишь пожелание общего характера.

К тому же, он не является какой-то новой договоренностью, а заключен в рамках Меморандума сотрудничества между Конгрессом США и Верховной Радой, который был подписан в ноябре далеком 1999 году еще председателем Верховной Рады Ткаченко.