​В Чехии вышла книга Олеся Ульяненко

Это первая книга писателя, вышедшей за рубежом.

В чешском издательстве "Větrné mlýny" вышел перевод романа "Там, где Юг" украинского писателя Олеся Ульяненко. Об этом сообщил Чешский культурный центр в Киеве.

Последнее прижизненное произведение автора на чешский язык перевела Иржина Дворжакова. По жанру книга является уголовной мелодрамой. Издание осуществлено при поддержке Министерства культуры Чехии .

Это первая книга писателя, вышедшей за рубежом.

Олесь Ульяненко родился в городе Хорол на Полтавщине. В 15 лет ушел из дома. Окончил медицинское училище и морскую школу, служил в советских десантных войсках в Германии и Афганистане и даже успел побыть шаманом в Якутии.

Первое произведение напечатал в 26 лет, а в 35 - роман "Сталинк" принес ему славу "самого радикального и жесткого украинского прозаика". Роман получил малую Шевченковскую премию и был включен в программу общеобразовательных школ и вузов. Всего Ульяненко написал около 20 романов, каждый из которых вызывал серьезный резонанс в обществе.

Книга "Женщина его мечты" привела к большому скандалу. В 2009 году Национальная экспертная комиссия Украины по вопросам морали признала роман порнографическим, и его изъяли из обращения. Однако заключение комиссии вызвало волну возмущения среди украинской интеллигенции. Сам Ульяненко стал первым писателем, который подал в суд на Национальную экспертную комиссию по вопросам защиты общественной морали. В апреле 2010 года роман был переиздан.

Ульяненко умер в своей киевской квартире в ночь на 18 августа 2010 года. Официальная причина смерти - хроническая сердечная недостаточность.