Колоритная грузинская группа "Мандили" спела в Киеве на украинском (фото, видео)
Певицы вышли на сцену в вышиванках.
9 июля в Киеве в клубе Carribean Club состоялся концерт грузинской этно-группы "Мандили".
Трио вокалисток Ана Чинчараули, Татия Мгеладзе и Шорена Цискараули в своем музыкальном искусстве обращаются к истокам, то есть, к фольклору. Гармоничное многоголосие юных девушек погружает слушателей в чарующую культуру Грузии.
Отличительной чертой выступления стало акапельное пение под народный грузинский струнный инструмент - пандури, который, как говорят сами участницы группы, является четвертым "участником" группы. Пандури органично дополнял сильные голоса исполнительниц, благодаря чему посетители смогли прочувствовать настоящий звук грузинских народных песен.
В программе концерта звучали как фольклорные песни из разных регионов Грузии, так и признанные шедевры, например композиция Chito Gvrito. А изюминкой концерта стало исполнение девушками своего варианта украинской народной песни "Ти ж мене підманула", часть которой была спета на украинском языке, а часть - на грузинском.
Перевод на грузинский осуществила известный в Грузии поэт Нана Цинцадзе. На ее стихи пишут песни практически все грузинские композиторы: Важа Азарашвили, Марика Квалиашвили, Джемал Сепиашвили, Руса Морчиладзе, Лилико Немсадзе, Кети Габисиани, а поют их самые популярные исполнители: Эка Квалиашвили, Дато Арчвадзе, Темур Татарашвили, Майя Джабуа, Лаша Глонти, Софо Бедия, Гио Хуцишвили, квартет "Алило" и многие другие. Кроме того, г-жа Цинцадзе зачитала со сцены несколько стихотворений, чем доставила публике необычайное удовольствие.
Напомним, трио стало музыкальной сенсацией осенью 2014 года, когда девушки выложили в YouTube аматорское видео своего пения романтической народной баллады Apareka. Ролик стремительно стал популярным, набрав за короткое время более 2 млн просмотров. Как результат, границы их музыкального творчества расширились и услышать трехголосое пение колоритных грузинок смогли поклонники во многих странах мира, так как "Мандили" отправилось в гастрольный тур.
Все фото: Евгений Курносенко