01 марта 2013, пятница, 12:11

Киевский кинотеатр решил показывать фильмы на языке оригинала с украинскими субтитрами

Киевский кинотеатр "Жовтень". Фото со страницы кинотеатра в Facebook

Эксперимент внедряется с 7 марта.

Киевский кинотеатр "Жовтень" вводит систему параллельного показа иностранных фильмов в двух языковых вариантах. Об этом говорится на странице кинотеатра в Facebook.

"По многочисленным просьбам зрителей кинотеатр "Жовтень" в порядке эксперимента вводит систему параллельного показа иностранных фильмов (при наличии) в двух языковых вариантах: варианте дубляжа (озвучки) на украинском языке и варианте на языке оригинала, субтитрированного на украинском языке", – сказано в сообщении.

Эксперимент внедряется с 7 марта. Показ варианта с оригинальным звуком будет дважды в неделю на всех запланированных по расписанию сеансах – по средам и субботам.

Как сообщали Ukranews, в 2010 году Министерство культуры отменило обязательный дубляж кинофильмов на украинский язык.

Источник: Ukranews

Рассылка новостей. Чтобы быть в курсе. Мы ценим ваше время

Выходит в конце дня, чтение занимает 3-5 минут