Россияне возмутились рекламой, в которой украинцы жарят мясо на гриле на фоне столбов дыма

В Эстонии производитель мясной продукции Rannarootsi оказался в центре скандала из-за рекламного баннера, который часть пользователей восприняла как намек на войну и оскорбление русскоязычных жителей страны. Компанию раскритиковали за сочетание украинской символики, дыма и слова "sibul", которое в Эстонии используется как уничижительное прозвище для русскоязычных.

Об этом сообщает ERR.

Почему возмутились россияне

На рекламном баннере изображены мужчины в футболках с флагами Украины на рукавах, которые жарят мясо на гриле на фоне густого дыма. Рядом разместили слоган "Õige grill muudab kibeda sibula magusaks" ("Правильный гриль делает горький лук сладким").

Именно сочетание нескольких элементов вызвало волну критики. В соцсетях пользователи увидели в дыме и украинских флагах отсылку к войне, а слово "sibul" восприняли не как "лук", а как оскорбительное обозначение русскоязычных.

Что ответили в компании

Руководитель Rannarootsi Кармо Аксель заявил, что реклама не имела никакого политического или этнического подтекста.

По его словам, текст касался карамелизованного лука, а изображение лишь отражало информационный фон, который люди ежедневно видят в новостях.

"Наша публикация ни в коем случае не была направлена против какой-либо национальности, проживающей в Эстонии. Текст касается продукта, а изображение — это сегодняшняя медиакартина. Это просто две вещи вместе. Мы не искали конфликта в этой рекламе", — заявил Аксель.

Он также сказал, что не знал об оскорбительном значении слова "sibul" для части жителей Эстонии и узнал об этом уже после публикации рекламы.

Несмотря на критику, компания не планирует удалять рекламный пост. По словам руководителя, публикация уже получила широкую огласку и "живет своей жизнью".

Напомним, страна-агрессор Россия сократила производство топлива и других нефтепродуктов из-за кампании Украины по нанесению ударов по нефтеперерабатывающим заводам.