На одесский театр "Маски" написали три доноса о нарушении языкового законодательства

Одесский театр "Маски" получил четыре административных протокола по итогам проверки, проведенной представительницей языкового омбудсмена. Поводом послужили жалобы трех посетителей на использование русского языка в заведении, сообщили в Офисе уполномоченного по защите государственного языка.

По словам представителей омбудсмена, проверяющие зафиксировали русскоязычное общение сотрудников театра с посетителями, русскоязычные вывески в здании и контент в соцсетях театра.

Руководитель "Масок" Борис Барский пояснил, что сотрудница, о которой идет речь в жалобе, – пожилая женщина, перенесшая инсульт прямо на работе.

"Люди приходят и специально её провоцируют. Ей тяжело. Но мы поговорим с ней. Уволить её я себе не позволю, потому что для неё театр — это жизнь", — отметил Барский.

Проверка также выявила, что в театре продавались книги исключительно на русском языке, хотя по закону не менее половины изданий должно быть на украинском языке. Барский пояснил, что речь идет о пяти авторских книгах — четырёх его собственных и одной другого автора. Он пообещал докупить украинские издания, чтобы соблюсти пропорцию.

Что касается спектаклей, которые театр продолжает показывать на русском языке, Барский настаивает на законности такой практики.

"Согласно Конституции мы, как национальное меньшинство, имеем на это право. У нас не государственное предприятие. Но у нас есть бегущая строка, которая переводит все. Поэтому к показам спектаклей претензий быть не может", — заявил руководитель театра.

По его словам, другие нарушения также уже устранены: русскоязычные вывески в театре уже заменили, а таблички с обозначением рядов в зале переделали.

Как известно, в марте 2026 года театр уже оштрафовали на 17 000 гривен за использование русского языка на афишах, вывесках и в официальном интернет-представительстве. Вскоре после этого скончался звезда "Маски-шоу" Владимир Комаров.