Певица LELÉKA в требовании петь на английском увидела российский нарратив

Украинская певица LELÉKA, которая будет представлять Украину на Евровидении-2026, отказалась от контракта с крупным европейским музыкальным лейблом из-за требования исполнять украинские народные песни на английском языке. Об этом она рассказала в проекте "Своими по сути".

Предложение поступило после победы LELÉKA на европейской премии Junge Deutsche Jazzpreis. Представители компании похвалили творчество артистки и предложили стратегию развития, однако поставили условие.

"Мы тебя берем, ты невероятная, но ты будешь петь украинские народные песни на английском языке", - привела слова представителей лейбла певица, пояснив, что маркетинговый отдел компании посоветовал отказаться от украинского языка на китайском и французском рынках.

Почему LELÉKA увидела в требовании российский нарратив

Артистка признала, что не ожидала услышать такое требование от европейской структуры.

"Это триггер: хочешь успешную карьеру - твори на языке империи. Я не представляла, что могу столкнуться с такой проблемой не на украинском рынке, где очень большое влияние имела именно российская культура, а за рубежом, где якобы все за эту цветность", - заявила она.

В ответ LELÉKA отказала лейблу, подчеркнув, что представляет украинскую культуру и не намерена делать вклад в английскую или немецкую.

Кто такая LELÉKA?

Настоящее имя артистки - Виктория Лелека. В течение 11 лет она жила в Германии, где получила музыкальное образование в Дрезденской Высшей школе музыки имени Карла-Марии фон Вебера и проводила благотворительные концерты в поддержку Украины. Последние пять месяцев исполнительница живет в Киеве. На Евровидении-2026 она представит Украину с треком Ridnym.

Ранее Виктория рассказала, что изменила фамилию, чтобы она совпадала с творческим псевдонимом.