Глава Пентагона процитировал вымышленный "библейский" отрывок из "Криминального чтива" во время проповеди

Министр обороны США Пит Гегсет 15 апреля во время выступления в Пентагоне зачитал текст, стилизованный под библейский отрывок, который повторяет реплику из фильма "Криминальное чтиво", но с измененным смыслом. Выступление было посвящено спасению американских пилотов в Иране.

Слова Гегсета цитирует австралийский сайт 9News, видео с его выступлением стало вирусным.

Гегсет заявил, что получил текст молитвы от "главного руководителя миссии Sandy 1", которая касалась эвакуации экипажа американского самолета, сбитого над Ираном.

В ходе выступления он зачитал отрывок, в котором говорится о "пути сбитого авиатора", "тирании злых людей" и мести врагам, завершив его словами о позывном Sandy 1.

"Путь сбитого авиатора со всех сторон окружен беззаконием эгоистов и тиранией злых людей. Благословен тот, кто во имя товарищества и долга проводит потерянных через долину тьмы, ибо он действительно является опекуном своего брата и тем, кто находит потерянных детей. И я обрушу на тебя великую месть и яростный гнев на тех, кто пытается захватить и уничтожить моего брата. И ты узнаешь, что мой позывной — Sandy 1, когда я осуществлю свою месть на тебе. Аминь", — зачитал ее американский министр.

Текст, озвученный министром, повторяет структуру и формулировку монолога персонажа из "Криминального чтива", который в фильме перед убийством цитирует якобы библейский отрывок из книги Иезекииля 25:17.

В фильме звучит другая версия этого текста, где упоминаются "путь праведника", "милосердие" и "добрая воля".

Фактического соответствия Библии эта цитата не имеет: ее создали авторы сценария ленты. В то же время Гегсет в своем выступлении сослался на Иезекииля 25:17, но не уточнил, что использованный текст происходит из фильма.

Напомним, истребитель F-15E Strike Eagle стал первым американским самолетом, сбитым над Ираном во время пятинедельной войны. Американские вооруженные силы не имели самолетов, сбитых огнем противника, более 20 лет - со времени, когда военный самолет был сбит во время вторжения в Ирак в 2003 году.

Президент США Дональд Трамп сообщил, что второго члена экипажа сбитого американского истребителя F-15E на юго-западе Ирана спасли военные США. Он получил ранения.