Главред "Известий в Украине" объяснила, почему старое интервью Тимошенко было подано как новое

По словам Янины Соколовской, ошибку допустил сотрудник российской редакции.

Главный редактор газеты "Известия в Украине" Янина Соколовская утверждает, что опубликованное в российских "Известиях" интервью ее авторства с экс-премьером Юлией Тимошенко изначально должно было быть представлено как подборка старых разговоров, а не свежий материал.

Об этом она заявила украинской службе BBC .

По словам Соколовской, именно так ее материал и был подан на сайте украинской версии газеты. Неточность в российской версии она назвала ошибкой нового сотрудника редакции.

"Я делала подборку интервью Юлии Тимошенко и нашла это, которое я брала в 2001 году. У нас, на сайте "Известия в Украине" так это и было подано. А в России сейчас работает новый парень, он не понял что к чему и решил, что это "свежак" и опубликовал его, как новое интервью", – объяснила она.

На главной странице сайта "Известий в Украине" до сих пор находится интервью Тимошенко под заголовком "Тимошенко – эксклюзивно "Известиям": Мне пытаются "пришить" неуплату налогов". Далее уточняется, что экс-премьер говорила с газетой "неоднократно", из чего можно сделать вывод, что материал действительно является подборкой.

Однако этот материал значительно отличается от того, который вышел в России под заголовком "Юлия Тимошенко: "Российские силовики начинают уничтожать меня. А я дарила Москве мраморные панно" за подписью Соколовской. В подзаголовке материала указывалось, что Тимошенко комментирует новые обвинения в свой адрес.

Как сообщали Ukranews, на неточность журналисты обратили внимание вчера, 24 октября, во второй половине дня. До этого ряд сайтов и информагентств успели распространить выдержки из "интервью" в качестве новостей. После этого редакция российских "Известий" убрала интервью с сайта, а также кэша Google, опубликовав свои извинения и объяснив ошибку неопытностью сотрудника.