Игорь Луценко: Из всех ужасных российских заимствований "личный состав", пожалуй, самое ужасное
ДЕТИ - ЗАМЕСТО ЛИЧНОГО СОСТАВА.
А что меня всегда все эти четыре года бесит, так это выражение "личный состав".
Из всех ужасных русских заимствований это, пожалуй, самое ужасное, намного опережает "желаю здоровья", хотя это тоже бесит.
Само собой, вся эта армия заимствована из Советского Союза, потом еще и многократно испорченная, потом возрожденная в проукраинской форме. Но на слух все еще не такая наша. Все еще влюблена в мерзкую мощь советского войска
Если вдуматься, то что это за ужасная такая конструкция - личный состав? Склад лиц, где они лежат штабелями? Состав, как в химическом растворе - безликая масса без начала и конца, без формы и, следовательно, без человеческого содержания. Подвижной состав, как у железной дороги, ржавые вагоны, которым стучат по колесам, проверяя исправность?
***
Дискурс - это оружие, подсознание программируется словами, язык - дом бытия. Дегуманизированное и индустриальное, это выражение побуждает командиров думать о своих подчиненных - даже не как о роботах, а как о наборах деталей
Кстати, я слышу, как отдельные топовые командиры иногда или даже постоянно употребляют другие термины например "персонал" или даже "дети" (Кирилл Верес). Так кому следует давать мобилизованных?
Я хочу, чтобы наш личный состав перестал быть личным составом, а стал персоналом или детьми командиров. У нас, в Украине, командиров называли "батька".
Вообще удивительно, как наша армия отвергает все достояние предыдущих поколений украинских воинов. Каждый раз возникает вопрос, а чем заняты эти все тысячи офицеров по психологической поддержке _персонала_ (так сейчас называется эта сфера), если их подопечных обзывают "личным составом"? Эти тысячи неглупых людей по своей должности должны понимать силу и ценность слов. Есть ли у них какое-то желание и инициатива с этим бороться?
Эти все психологи на фронте, может они наконец-то помогут восстать против советского дискурса?
***
Можно было бы подумать, что это какой-то российский агент постарался, чтобы мы забыли традиции УПА, армии УНР и казацких полков. Но нет, все гораздо хуже. Я думаю что этот некий коллективный фсбшный агент в нашем подсознании, нечищеном от вражеского шлака
И главное, что это поменять ничего нам не стоит, поремонтировать эту несчастную когнитивную рамку, в которой мы воюем, как в невидимой клетке.
Россияне прекрасно понимают важность слов
Подсознание программируется словами.
Дискурс - это оружие. Язык дом бытия.
Дети - вместо личного состава.
(с) Источник