Эмилия Кларк ругается на русском в новом сериале о шпионах в СССР

Британская актриса Эмилия Кларк, известная по роли Дейнерис Таргариен в сериале Игра престолов, снялась в новом шпионском проекте про СССР, где сыграла сотрудницу посольства США в Москве. В проекте Эмилия Кларк не только перевоплотилась в американскую дипломатическую сотрудницу, но и говорит на русском языке. Фрагмент сериала с ее репликами опубликовал аккаунт FilmUpdates в социальной сети X (Twitter).

Само видео привлекло внимание пользователей из-за звучания речи и заметного акцента актрисы.

В комментариях к посту с видео разгорелась дискуссия. Некоторые критикуют создателей сериала, отмечая, что во время, когда Россия ведет захватническую войну против Украины, снимать фильмы об СССР - это помощь российской пропаганде и возвращение страны-оккупанта в культурную плоскость. Другие акцентируют внимание на ужасном акценте Эмилии Кларк и несоответствии перевода.

Действия сериала "Ponies" ("Пони") разворачиваются в 1977 году, в период Холодной войны. По сюжету, две работницы американского посольства в Москве после гибели своих мужей при загадочных обстоятельствах оказываются втянутыми в мир тайных операций и начинают сотрудничать с ЦРУ.

Как сообщалось ранее, Би, роль которой исполняет Кларк, - образованная девушка из семьи советских эмигрантов, которая говорит по-русски. Ее подруга, Туайла, - девушка из маленького городка, столь же резкая, сколь и бесстрашная. Вместе они работают над раскрытием масштабного заговора времен холодной войны и разгадкой тайны, из-за которой они стали вдовами.