Языковой омбудсмен поделилась лайфхаками, как избегать штрафов, используя русский в публичной сфере

Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская заявила, что действующее языковое законодательство содержит правовые пробелы, которые позволяют использовать русский язык в публичной сфере без применения штрафных санкций. Об этом она рассказала в интервью "УП Жизнь".

По ее словам, больше всего обращений в секретариат поступает именно из сферы предоставления услуг. Речь идет о статье 30 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Однако, норма закона прописана таким образом, что, если и потребитель, и поставщик услуги договорились о русском языке, то это не является нарушением.

"Услуга может предоставляться на государственном языке или на другом по согласию сторон. То есть это та лазейка, которая открывает возможность обслуживать на языке страны-агрессора", - подчеркнула омбудсмен.

Также Ивановская пояснила, что закон обязывает использовать украинский в объявлениях, билетах и публичной коммуникации, однако не регулирует язык самой услуги, поэтому использование русского в таких случаях также не является нарушением.

"Возникает правовая коллизия, потому что мы не можем применить санкции в отношении самого языка услуги", - отметила она.

В качестве примера омбудсмен привела ситуацию в заведениях питания, где музыкальное сопровождение может звучать на русском по договоренности клиента с владельцем. Тогда третьи лица, хотя и присутствуют в зале, не являются прямыми участниками договоренности между заведением и клиентом, и не имеют возможности влиять на такую сделку.

"Я, имея институцию и закон, не могу удовлетворить законное требование своего согражданина", - пожаловалась языковой омбудсмен.

По словам Ивановской, в секретариате уже нарабатывают изменения в языковой закон, чтобы устранить эти пробелы и исключить злоупотребления.

Ранее Ивановская заявляла, что запрет русскоязычных версий сайтов противоречит законодательству Украины.