Анастасия Магонова: как в Вашингтоне "говорят" документами без слов

На Холме существует своя своеобразная "семиотика". Словно язык предметов, который не найдешь ни в одном регламенте. Например, скрепка. Я не шучу. То, как документ скреплен, составлен или передан, может сказать вам не меньше, чем сам текст внутри.

Например, желтая скрепка — это неофициальный документ. Типа драфта. Он не секретный, но его не нужно цитировать. Такой документ могут передать из офиса сенатора или конгрессмена — например, как внутренний взгляд на санкции или черновик идеи, которую еще не подали в комитет. Его не покажут журналистам и не включат в официальный ответ. Скажем так — информацию в нем рассматривают.

Есть еще металлическая скрепка обычная, но строго по центру. Это означает, что документ согласован и официален. Готов к публичному распространению. Именно такие материалы попадают в Congressional Record, передаются журналистам или используются в публичных слушаниях.

Есть еще документы, которые вообще не скрепляют - секретные. Не те секретные, которые под грифом. А те, которые циркулируют в коридорах. Например, какая-то аналитика, внутренние прогнозы или позиции, которые еще слишком рискованно показывать официально. Типа внутреннего анализа голосов в зале. Мне кажется, их не скрепляют, чтобы можно было сразу в шредер. Но это только мое предположение.

(с) Источник