Авторы настольной игры Heroes of Might and Magic III отказались от перевода на русский и добавят украинский язык

Компания Archon Studios, которая занималась настольной адаптацией Heroes of Might and Magic III, сообщила об отказе от перевода на русский язык. Также в компании отметили, что игра получит украинскую локализацию. Об этом сообщается на официальном сайте Archon Studios.

В компании отметили, что решение соответствует ее "основным ценностям и этическим методам ведения бизнеса". Также в компании отметили, что Archon Studios не намерен сотрудничать с компаниями и покупателями из России или Беларуси.

Авторы игры отметили, что изначально планировали подготовить русское издание с украинскими партнерами с условием, что оно не будет продаваться в России. Однако в Archon Studios не смогли удостовериться, что условие выполнят, поэтому перевод на русский полностью отменили. Украинская локализация должна выйти до 2025 года.

Как сообщалось ранее, один из самых известных в мире издателей настольных игр, компания Modiphius, которая недавно объявила о создании ролевой игры Discworld, также планирует выпустить настольную игру Mass Effect. Конечно, она сосредотачивается на любимых спутниках главного героя игры капитана Шепарда - Лиаре, Гаррусе, Тали и Рекси.