"Язык дан для коммуникации". Данилко объяснил, почему разговаривает и поет на русском языке
Украинский артист Андрей Данилко, выступающий в образе Верки Сердючки, объяснил, что использует русский язык, потому что любой язык является средством коммуникации, а не инструментом политического влияния. Об этом он сказал в интервью латвийскому LTV.
"Если бы не русский язык, как бы я мог разговаривать с Лаймой [Вайкуле]? Она не знает украинского, а я не знаю латышского. Она бы сказала "Добрий ранок", ну, например, а я: "Paldies!". И на этом все дело закончилось", - сказал Данилко.
"У меня есть свое отношение к этому. Когда мне говорят "Ты разговариваешь на языке агрессора", я говорю: "А может, агрессор разговаривает на русском языке?" Понимаете разницу? Язык дан для коммуникации", - добавил он.
Он также заявил, что не может исполнять на украинском песни, написанные на русском, потому что будет "уже не то".
"Я могу в глазах других быть не правым. Вот они говорят: "Нас это триггерит". Я понимаю, что сложное время, люди очень сложно живут. Психика нарушена, все очень раздражены. И, наверное, тогда не приходите на эти концерты, вы же знаете репертуар. Но специально переводить то, что не переводится, вот оно не переводится. Нельзя перевести "Все будет хорошо!" на украинский "Добре все це буде". Уже не то!", - считает Данилко.