Издательство отозвало тираж книги Василисы Мазурчук, которая давала военным советы по "достойной смерти"
Издательство Жупанского отозвало из печати книгу "Легенды Изумрудного острова", соавторами которой являются Василиса Мазурчук (Трофимович) и Виталий Кривонос из-за высказывания писательницы о военном преступлении — казни украинского военного, находившегося в плену. Об этом издательстве сообщило на своем Facebook.
Сообщение с комментарием Василиса Мазурчук написала после распространения видео, на котором российские военные преступники казнят украинского пленника.
После ряда сообщений и комментариев о недопустимости печати книги Василисы Мазурчук издательство изменило свое мнение и решило отозвать издание из печати.
"Мы, конечно, считаем недопустимыми ряд высказываний Василисы в публичном пространстве, особенно об ужасной смерти нашего военного и о праве выезда за границу тем или иным группам украинцев. К сожалению, мы достаточно поздно узнали о ситуации с этими высказываниями Василисы , когда книга была на финальных стадиях работы над ней", — написали там.
В издательстве добавили, что ошиблись, решая дать шанс этому изданию, которое считали "стоимой и актуальной работой, которой, по нашему мнению, не хватало в украинском культурном пространстве".
На странице издательства подчеркнули, что не хотели бы, чтобы эта книга воспринималась как толерантность и согласование с недопустимыми высказываниями ее соавторки или легализация такой позиции.
Книга "Легенды Изумрудного острова", которая должна была выйти в издательстве, является литературным изложением ирландских саг в авторской обработке Василисы Мазурчук (Трофимович) и Виталия Кривоноса. В сборник ирландских сказок, легенд и саг входят сюжеты из разных циклов: о Туате де Даннан, о властях, о фианнах, а также более поздний фольклор. Как отмечают в издательстве, авторы ставили своей целью показать широчайшую палитру традиционных ирландских нарративов, не сосредотачиваясь на каком-то одном цикле сюжетов и героев.
Писательница Василиса Мазурчук, которая возмутилась из-за русского языка украинского военнопленного перед казнью, в течение 2011-2014 годов вела собственный микроблог Twitter на русском языке.