Жизнь 2017-01-12T17:54:55+02:00
Українські Новини
В роман Джонса о Перл-Харборе вернут вырезанные ругательства и гомосексуализм

В роман Джонса о Перл-Харборе вернут вырезанные ругательства и гомосексуализм

Джеймс Джонс.
Джеймс Джонс.

В тексте будут восстановлены все слова fuck и открытые указания на гомосексуализм в армии.

Знаменитый военный роман американского писателя Джеймса Джонса "Отныне и вовек" (From Here To Eternity) впервые издадут в авторской редакции, сообщает The New York Times.

В тексте будут восстановлены все слова fuck и открытые указания на гомосексуализм в армии.

Писатель противился цензурным купюрам, утверждая, что, как ни вымарывай некоторые слова и темы из книг, они все равно прокрадутся в печать, пусть в другом романе и десятью годами позже. Об этом изданию сообщили наследники автора.

Однако Джонс все же пошел на уступки, и в 1951 году "Отныне и вовек", его дебютный роман, был опубликован. Книга, показывающая глазами новобранца состояние американской армии накануне Перл-Харбора, имела шумный успех.

В 1952 году роман был отмечен Национальной книжной премией, еще год спустя его впервые экранизировали в Голливуде с Бертом Ланкастером и Фрэнком Синатрой. Фильм получил восемь "Оскаров", в том числе в номинации "лучшая картина года".

Как рассказал автор нового послесловия к роману, профессор Университета Иллинойса Джордж Хендрик, в тексте были восстановлены две сцены, ранее вырезанные из-за гомосексуального характера. В одной солдат (в фильме его роль исполнил Синатра) признается, что иногда оказывает богатым мужчинам сексуальные услуги за деньги. Во второй описывается расследование возможных случаев гомосексуализма в армии.

"Отныне и вовек" в авторской редакции издадут в электронном виде. Также планируется электронное издание и других произведений Джонса, одно из которых, To the End of the War, впервые выйдет в свет.

По теме

Архив
Новости
Нацкомтелевидения назначил внеплановую проверку "СТБ" из-за "Битвы экстрасенсов" с российскими военными 13:25
В Интерполе задумались о возобновлении международного розыска Януковича 13:18
Нардеп Сергей Рыбалка призвал Президента и Верховную Раду защитить людей от множественных бандитских нападений 13:15
Интерпол отказал России объявить в международный розыск начальника Генштаба ВСУ Муженко 13:09
Национальная общественная телерадиокомпания Украины официально зарегистрирована, - Наливайко 13:05
Крещенская купальщица
Фото дня: в Гидропарке начались крещенские купания 12:50
Украинцев в накрытом лавиной отеле в Италии не было, - МИД 12:49
Генпрокуратура уволила местного прокурора Олевска из-за перестрелки в центре города 12:48
S.Group выплатит ₴1 млн за информацию, которая поможет расследовать покушения на ее сотрудников 12:35
Отель разрушен. Фото: twitter.com/RaiNews
Накрытый лавиной отель в Италии "сполз" вниз на 10 метров 12:22
больше новостей
Суд обязал МВД выплатить Українським Новинам 6,4 тыс гривен исполнительного сбора (документ) 13:45
Генетики пояснили вымирание умных людей мутациями и вариациями в ДНК 21:32
НАПК расследует, как Лещенко получил 9 тыс. грн от общественной организации за лекции в "Могилянке" 22:52
Активисты планируют осуществить рейды в Киеве с 22 января с целью выявления незаконных игорных заведений 15:10
Суд вынес новое решение о содержании под стражей Ефремова 19:00
Суд предоставил Генпрокуратуре доступ к счетам сына Азарова по делу о миллионной взятке 14:42
Военная прокуратура получила от ООН доказательства госизмены Януковича 15:54
Ляшко предлагает передать сроки введения земельной реформы в Украине в руки России и Путина, – Мушак 16:20
18 января невооруженным взглядом в небе будет видно астероид 08:44
Снеговик существенно выше людей. Фото: vk.com/kettown
Фото дня: В Одесской области слепили снеговика-рекордсмена 20:28
больше новостей

ok