Украина 2016-07-20T00:17:29+03:00
Українські новини
ПР придумала для украинского языка новое слово – "руський"

ПР придумала для украинского языка новое слово – "руський"

Вадим Колесниченко придумал новое слово.
Вадим Колесниченко придумал новое слово.

Таким образом Вадим Колесниченко решил устранить "пробел, который касается феномена "русскости".

Депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко зарегистрировал в Верховной Раде законопроект, разграничивающий употребление в украинском языке слова "російський" (российский) и "руський" (русский).

Так, по мнению Колесниченко, на современном этапе функционирования украинского языка "существует пробел, который касается феномена "русскости" на постсоветском пространстве, что не позволяет адекватно определить и понять русскую культуру, русскую речь как часть общественной жизни современной Украины".

Согласно законопроекту, сейчас в украинском языке эти два слова отождествляются, что является ошибочным, поэтому их нужно разделить на всех уровнях общественной и деловой жизни.

"Поэтому нынешний перевод названия этих языка и культуры как "російської" не только не соответствует исторической объективности, но и полностью отождествляет их с дружественным Русским государством, то есть прилагательное "российский" отражает принадлежность граждан, процессов и явлений к такого государства как Российская Федерация. Зато прилагательное "русскій", существующее параллельно прилагательным "россійскій", выражает этническую и культурную идентичность, то есть указывает на этническое происхождение, принадлежность к русской культуре и языку, корни которой лежат в далеком государстве - Киевской Руси", – уверен Колесниченко.

По словам депутата, на эту "неточность и некорректность" обратила внимание даже международная общественность.

Депутат считает, что словосочетание "русский язык" должно переводится на украинский как "руська мова".

Поэтому Колесниченко просит Раду заменить слово "російський" на "руський" в языке законодательства, официального делопроизводства, судопроизводства и т.д. относительно терминов, понятий, процессов, явлений, связанных с принадлежностью к русской культуре, лежащей своими корнями в древнем государстве – Киевской Руси. Воплотить эту идею в жизнь поручается Кабинету Министров.

Источник : Ukranews
Больше новостей о: Язык Колесниченко
По теме

Архив
Новости
Сегодня боевики обстреляли Широкино из гранатометов, минометов и БМП 18:58
Шахтер из Украины Игорь Воронин. Фото: nationalgeographic.com
Журнал National Geographic опубликовал лучшие фото 2016 года 18:45
На переговорах в Минске договорились разблокировать работу Попаснянского водоканала 18:37
Допрос Виктора Януковича. Скриншот трансляции
В "папке Януковича" утверждения о причастности к расстрелам лидеров Майдана, - СМИ 18:23
"Правый сектор" пообещал не препятствовать проведению Фестиваля равенства в Киеве при одному условии 18:20
Украина готова отдать в пять раз больше боевиков за освобождение 42 украинских пленных 18:13
Из-за хакерской атаки на сайты Минфина и Госказначейства возникли проблемы с платежами 18:03
"Президент разделенных штатов Америки": Трамп отреагировал на новую обложку от Time 17:52
Суд арестовал три земучастка и жилье Азарова в Киеве 17:41
Общественное телевидение на базе НТКУ создадут в конце января, - Олег Наливайко 17:37
больше новостей
Водитель госохраны рассказал о перестрелке в Княжичах. Скриншот видео
Выживший в Княжичах полицейский опроверг версию властей о перестрелке 09:19
"Нафтогаз" уничтожает ГТС!" – под Кабмином промышленники требуют отставки Коболева 11:21
Пока Порошенко открывал телевышку на Карачуне, неугодным журналистам угрожали "прострелить ноги" 23:05
Машиностроители будут пикетировать Кабмин и "Нафтогаз" с требованием поддержать нацпроизводителя 16:00
НАБУ не реагирует на компромат Онищенко, потому что ведомство находится под колпаком у президента, – эксперт 16:38
Трамп продал все свои акции еще в июне 08:45
Нардеп Сергей Соболев. Фото: vv.com.ua
Нардепа Соболева пытаются убедить "не трогать" запорожского губернатора Брыля 18:20
Эрдоган ратифицировал "Турецкий поток" 09:01
7.12.16 11.00 Пресс-конференция: "Кто и как занимается политическими преследованиями в Украине: факты, персоналии, последствия для Украины" 15:28
Сегодня Кабмин установит День Государственного герба и День Государственного гимна 08:11
больше новостей

ok