Политика 2017-01-12T18:36:12+02:00
Українські Новини
ПР придумала для украинского языка новое слово – "руський"

ПР придумала для украинского языка новое слово – "руський"

Вадим Колесниченко придумал новое слово.
Вадим Колесниченко придумал новое слово.

Таким образом Вадим Колесниченко решил устранить "пробел, который касается феномена "русскости".

Депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко зарегистрировал в Верховной Раде законопроект, разграничивающий употребление в украинском языке слова "російський" (российский) и "руський" (русский).

Так, по мнению Колесниченко, на современном этапе функционирования украинского языка "существует пробел, который касается феномена "русскости" на постсоветском пространстве, что не позволяет адекватно определить и понять русскую культуру, русскую речь как часть общественной жизни современной Украины".

Согласно законопроекту, сейчас в украинском языке эти два слова отождествляются, что является ошибочным, поэтому их нужно разделить на всех уровнях общественной и деловой жизни.

"Поэтому нынешний перевод названия этих языка и культуры как "російської" не только не соответствует исторической объективности, но и полностью отождествляет их с дружественным Русским государством, то есть прилагательное "российский" отражает принадлежность граждан, процессов и явлений к такого государства как Российская Федерация. Зато прилагательное "русскій", существующее параллельно прилагательным "россійскій", выражает этническую и культурную идентичность, то есть указывает на этническое происхождение, принадлежность к русской культуре и языку, корни которой лежат в далеком государстве - Киевской Руси", – уверен Колесниченко.

По словам депутата, на эту "неточность и некорректность" обратила внимание даже международная общественность.

Депутат считает, что словосочетание "русский язык" должно переводится на украинский как "руська мова".

Поэтому Колесниченко просит Раду заменить слово "російський" на "руський" в языке законодательства, официального делопроизводства, судопроизводства и т.д. относительно терминов, понятий, процессов, явлений, связанных с принадлежностью к русской культуре, лежащей своими корнями в древнем государстве – Киевской Руси. Воплотить эту идею в жизнь поручается Кабинету Министров.

Источник : Ukranews
Больше новостей о: Язык Колесниченко
По теме

Архив
Новости
Действия Гонтаревой привели к растрате международных резервов Украины, - Илларионов 19:20
Дешевых билетов пока не будет: Аэропорт "Киев" приостановил диалог с лоукостером Ryanair 19:53
Скрипка извинился перед русскоговорящими украинцами.
Российский пранкер разыграл Скрипку по телефону, представившись Аваковым 19:19
Задержание замдиректора Одесского НПЗ. Фото: facebook.com/LarysaSargan
В Борисполе перед вылетом задержали замдиректора Одесского нефтеперерабатывающего завода 21:20
Из-за высказываний о гетто на рокера Скрипку подали заявление в прокуратуру 15:01
Профессор журналистики из Львова оскандалился, публично назвав международные журналистские стандарты "порнографией" (аудио) 08:30
Китай готов ввести безвизовый режим для украинцев 18:19
Адвокат обнародовал имена депутатов, которым отдали на поруки Мартыненко 18:11
Сколько заработали министры в марте: полный список зарплат 15:00
Страшный сон курильщика: почему в Украине из продажи пропадают сигареты и что будет дальше 18:03
больше новостей

ok