Жизнь 2016-07-20T00:32:39+03:00
Українські новини
Переводчик интервью Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус

Переводчик интервью Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус

"Говорю, что генералу Петреусу нравятся грузинские военные - я говорю о руководителе командования НАТО в Афганистане, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - рассказал Саакашвили.

Специалист, переводивший выступление Президента Грузии Михаила Саакашвили, перепутал командующего силами США и НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петреуса с известной актрисой Пенелопой Крус. Об этом рассказал в пятницу сам Саакашвили на встрече со студентами грузинских вузов в Тбилиси.

Отметив, что для достижения успеха в любой сфере сейчас необходимо знание английского языка, президент посетовал, что в Грузии мало хороших переводчиков-синхронистов с английского.

"Недавно слушал синхронный перевод своего выступления по телевизору. Говорю, что генералу Петреусу нравятся грузинские военные - я говорю о руководителе командования НАТО в Афганистане, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - рассказал Саакашвили.

По его словам, в стране будет проведена переподготовка педагогов английского языка, а также планируется значительно повысить зарплаты учителям, преподающим другие предметы, если они сдадут экзамен по английскому языку и компьютеру.

При этом вскоре в Грузию приедут несколько тысяч англоязычных педагогов, которые будут преподавать во всех школах страны, добавил Саакашвили.

Напомним, ранее грузинский Президент пообещал, что все школьники страны свободно заговорят по-английски.

По теме

Архив
Новости

ok