Жизнь 2017-01-12T10:43:31+02:00
Українські Новини
А сказке - не конец!.. ​В Великобритании выпустили "страшную" версию сказок братьев Гримм

А сказке - не конец!.. ​В Великобритании выпустили "страшную" версию сказок братьев Гримм

Издатели уверяют, что именно так истории выглядели в своем первоначальном варианте.

На историях братьев Гримм выросло не одно поколение россиян. Вот только, как оказалось, в детстве нам читали совсем не те сказки, т.е. сильно адаптированные и очень далекие от тех версий, которые предлагали изначально известные писатели.

К примеру, согласно ранним версиям, Рапунцель должна была забеременеть от принца, ведьма из сказки "Гензель и Гретель" была матерью детей, а сестры в "Золушке", чтобы уместить ножки в туфельках, по настоянию матери, отрезали себе часть пальцев.

Первые два тома сказок Гримм вышли впервые в 1812 и 1815 годах. С тех пор они неустанно переписывали их.

- Почти все сказки Гримм были в результате очень сильно изменены, - рассказал профессор Джек Зайпс, ставший автором нового издания историй, сообщает британское издание The Guardian. - В настоящее время большая часть англоговорящих и германоговорящих читателей знакомы со сказками, отличными от оригинальных.

Источник : Guardian
По теме


Архив
Новости
Стартовала процедура лишения Ле Пен парламентского иммунитета 19:23
Сегодня Лукашенко посетит Чернобыльскую АЭС 08:00
Боевики показали российскую технику. Скриншот видео
Боевики на репетиции парада "засветили" российскую военную технику 00:02
ПАСЕ потребовала от Украины изменить закон о люстрации, выполнить Минские соглашения и не ужесточать закон о языках, - СМИ 12:35
На самой иномарке дорожники оставили сообщение с просьбой перепарковать автомобиль. Фото: vk.com/kyiv_today
У арены Евровидения-2017 коммунальщики положили асфальт в обход припаркованного авто 11:20
Эрдоган намекнул, что Путин изменил позицию в отношении Асада 08:19
Каждый третий украинец перестал платить за газ и отопление 07:00
Свадебное фото Джамалы. Фото: facebook/jamalaofficia
Джамала вышла замуж по мусульманскому обряду в шикарном платье: опубликованы фото и видео с церемонии 16:23
С начала марта Италия является лидером ставок. Фото: EBU/UA:PBC
17 дней до финала Евровидения-2017: лидер букмекеров остается бессменным, на O.Torvald растут ставки 09:34
Муж якобы отравившейся сушами женщины называет причиной ее смерти съемную квартиру подруги 10:32
больше новостей
На самой иномарке дорожники оставили сообщение с просьбой перепарковать автомобиль. Фото: vk.com/kyiv_today
У арены Евровидения-2017 коммунальщики положили асфальт в обход припаркованного авто 11:20
Круглый стол
Украинские левые определили новые социально-экономические ориентиры 14:20
ПАСЕ потребовала от Украины изменить закон о люстрации, выполнить Минские соглашения и не ужесточать закон о языках, - СМИ 12:35
Порошенко одобрил единые правила пересечения перекрестков с круговым движением 12:40
Семьи героев Небесной сотни не против временного демонтажа памятника
В Киеве на этой неделе временно демонтируют мемориал Небесной сотни 09:32
"Нефтегаз" потратил 20 млн гривен на 5 членов своего набсовета 18:26
Арка
Зрада чи не зрада: украинцы поражены апгрейдом Арки "Дружбы народов" 17:58
Авдеевку снова обстреливают боевики, погиб военнослужащий 18:15
27.04.17 14:00 Пресс-конференция: "Новые факты в скандальном деле про отравление двух женщин, одна из которых погибла" 09:49
Борис Филатов. Фото: 1stvc.net
Мэр Днипра избил активиста и пообещал выколоть глаза 13:17
больше новостей

ok