подписаться на рассылку
26.5 26.9
28.3 28.7
  • 0
  • 0

А сказке - не конец!.. ​В Великобритании выпустили "страшную" версию сказок братьев Гримм

Издатели уверяют, что именно так истории выглядели в своем первоначальном варианте.

На историях братьев Гримм выросло не одно поколение россиян. Вот только, как оказалось, в детстве нам читали совсем не те сказки, т.е. сильно адаптированные и очень далекие от тех версий, которые предлагали изначально известные писатели.

К примеру, согласно ранним версиям, Рапунцель должна была забеременеть от принца, ведьма из сказки "Гензель и Гретель" была матерью детей, а сестры в "Золушке", чтобы уместить ножки в туфельках, по настоянию матери, отрезали себе часть пальцев.

Первые два тома сказок Гримм вышли впервые в 1812 и 1815 годах. С тех пор они неустанно переписывали их.

- Почти все сказки Гримм были в результате очень сильно изменены, - рассказал профессор Джек Зайпс, ставший автором нового издания историй, сообщает британское издание The Guardian. - В настоящее время большая часть англоговорящих и германоговорящих читателей знакомы со сказками, отличными от оригинальных.

Источник : Guardian
По теме


Архив
Новости
В Нацполиции рассказали подробности задержания преступной группировки в Княжичах 23:48
Опубликована новая фотография расстрелянной в Княжичах машины полиции (фото) 22:51
В Киеве установили 25-метровую елку из Карпат (фото) 22:13
В соцсетях подбирают Авакову замену на посту министра МВД после бойни в Княжичах 21:50
Правительство Великобритании приняло тайный план "серого" Brexit 21:02
Банда грабителей в Княжичах действовала под прикрытием правоохранителей, - Нацполиция 20:25
Онищенко и его адвокат Цыганков публично угрожают друг другу в Facebook 19:32
"Евровидение-2017" пройдет в Украине: слухи о переносе в РФ не подтвердились 19:21
Первыми открыли огонь по коллегами полицейские из КОРД, - Генпрокуратура 18:53
Порошенко провел совещание с силовиками в связи с гибелью полицейских в Княжичах и взял расследование под собственный контроль 18:27
больше новостей
Аваков в Канаде. Расследовать гибель 5 полицейских будет замминистра Сергей Яровой 14:23
5 полицейских погибли в перестрелке между собой в Княжичах под Киевом 11:19
Власти подняли цены на алкоголь: нет водки дешевле 70 грн за пол-литра 06:00
Экс-замглавы "Нефтегаза" Кацубе еще на два месяца продлили арест 11:39
Соцсети активно обсуждают новые цены на алкоголь: требовать субсидии или созывать "Алкогольный Майдан"? 08:01
Сегодня в Украине отмечают праздник Введения в храм Пресвятой Богородицы 08:30
"Евровидение-2017" пройдет в Украине: слухи о переносе в РФ не подтвердились 19:21
В соцсетях подбирают Авакову замену на посту министра МВД после бойни в Княжичах 21:50
Онищенко рассказал российскому телеканалу, что передал спецслужбам США компромат на Порошенко 17:07
Банда грабителей в Княжичах действовала под прикрытием правоохранителей, - Нацполиция 20:25
больше новостей