Жизнь 2017-01-12T11:41:19+02:00
Українські Новини
The Telegraph: Оригинал Декларации независимости США содержит ошибку

The Telegraph: Оригинал Декларации независимости США содержит ошибку

Преподаватель Принстонского университета в США профессор Даниэль Аллен нашла в документе лишнюю точку.

В оригинальном тексте американской декларации независимости, способную вызвать "серьезное недопонимание" документа. Об этом пишет газета The Telegraph.

По словам профессора Принстонского университета Даниэль Аллен, во всех следующих публикациях лишней точки нет.

"Точка создает впечатление, что список очевидных истин заканчивается на перечислении права на жизнь, свободу и стремление к счастью", — заявила Аллен.

Однако, по ее словам, следующая за этими словами фраза о том, что государство должно играть значительную роль в достижении этих свобод, является не менее важной.

"Логика предложения в том, что движение идет от ценности частных прав к важности государства, выступающего инструментом, который защищает эти права. Данная логика теряется, когда в тексте есть точка", — рассказала Аллен.

Источник : The Telegraph
По теме


Архив
Новости
Стартовала процедура лишения Ле Пен парламентского иммунитета 19:23
Сегодня Лукашенко посетит Чернобыльскую АЭС 08:00
Боевики показали российскую технику. Скриншот видео
Боевики на репетиции парада "засветили" российскую военную технику 00:02
ПАСЕ потребовала от Украины изменить закон о люстрации, выполнить Минские соглашения и не ужесточать закон о языках, - СМИ 12:35
Эрдоган намекнул, что Путин изменил позицию в отношении Асада 08:19
На самой иномарке дорожники оставили сообщение с просьбой перепарковать автомобиль. Фото: vk.com/kyiv_today
У арены Евровидения-2017 коммунальщики положили асфальт в обход припаркованного авто 11:20
Свадебное фото Джамалы. Фото: facebook/jamalaofficia
Джамала вышла замуж по мусульманскому обряду в шикарном платье: опубликованы фото и видео с церемонии 16:23
Каждый третий украинец перестал платить за газ и отопление 07:00
С начала марта Италия является лидером ставок. Фото: EBU/UA:PBC
17 дней до финала Евровидения-2017: лидер букмекеров остается бессменным, на O.Torvald растут ставки 09:34
Муж якобы отравившейся сушами женщины называет причиной ее смерти съемную квартиру подруги 10:32
больше новостей
Арку Дружбы народов заклеят разными цветами. Фото: hmarochos.kiev.ua
До "Евровидения-2017" арка Дружбы народов станет разноцветной 14:51
Круглый стол
Украинские левые определили новые социально-экономические ориентиры 14:20
На самой иномарке дорожники оставили сообщение с просьбой перепарковать автомобиль. Фото: vk.com/kyiv_today
У арены Евровидения-2017 коммунальщики положили асфальт в обход припаркованного авто 11:20
ПАСЕ потребовала от Украины изменить закон о люстрации, выполнить Минские соглашения и не ужесточать закон о языках, - СМИ 12:35
Порошенко одобрил единые правила пересечения перекрестков с круговым движением 12:40
Семьи героев Небесной сотни не против временного демонтажа памятника
В Киеве на этой неделе временно демонтируют мемориал Небесной сотни 09:32
"Нефтегаз" потратил 20 млн гривен на 5 членов своего набсовета 18:26
Арка
Зрада чи не зрада: украинцы поражены апгрейдом Арки "Дружбы народов" 17:58
Авдеевку снова обстреливают боевики, погиб военнослужащий 18:15
27.04.17 14:00 Пресс-конференция: "Новые факты в скандальном деле про отравление двух женщин, одна из которых погибла" 09:49
больше новостей

ok