Жизнь 2017-01-12T11:41:19+02:00
Українські Новини
The Telegraph: Оригинал Декларации независимости США содержит ошибку

The Telegraph: Оригинал Декларации независимости США содержит ошибку

Преподаватель Принстонского университета в США профессор Даниэль Аллен нашла в документе лишнюю точку.

В оригинальном тексте американской декларации независимости, способную вызвать "серьезное недопонимание" документа. Об этом пишет газета The Telegraph.

По словам профессора Принстонского университета Даниэль Аллен, во всех следующих публикациях лишней точки нет.

"Точка создает впечатление, что список очевидных истин заканчивается на перечислении права на жизнь, свободу и стремление к счастью", — заявила Аллен.

Однако, по ее словам, следующая за этими словами фраза о том, что государство должно играть значительную роль в достижении этих свобод, является не менее важной.

"Логика предложения в том, что движение идет от ценности частных прав к важности государства, выступающего инструментом, который защищает эти права. Данная логика теряется, когда в тексте есть точка", — рассказала Аллен.

Источник : The Telegraph

По теме
Архив
Новости
Прощай школа: не смотря на дождь, киевские выпускники искупались в фонтанах 22:00
Госдума РФ решила не обращать внимание космические бонусы топ-менеджеров "Газпрома" и "Роснефти" 21:58
UEFA призывал Украину решить все проблемы НСК "Олимпийский" до Лиги чемпионов 21:51
 Фото: winteriscoming.net
Трейлер нового сезона "Игра престолов" установил мировой рекорд по просмотрам за сутки 21:33
Ярославский купил у "Евраза" Сухую Балку 21:26
В интернете троллят
Соцсети высмеяли переписку депутата-роднюли Шахова с любовницей 21:09
Виновник резонансного убийства байкера на Харьковском шоссе сдался в полицию 21:01
Школьники радовались празднику.
Фото дня: На последний звонок столичные выпускники традиционно искупались в фонтанах 20:55
Исполнитель теракта в Манчестере звонил в Ливию за 15 минут до взрыва 20:27
Матиос обнародовал фотографии российского паспорта на имя Козака. Фото: facebook.com/MatiosAnatolii
У задержанного экс-замглавы налоговой в Днепропетровской области обнаружили российский паспорт 20:26
больше новостей
МВФ не одобрил пенсионную реформу Кабмина, - источник 15:31
В пятницу суд Англии проведет очередное заседание по долгу Украины перед РФ 22:45
Сегодня исполняется 3 года со дня избрания Президентом Порошенко 07:30
"Украинцы платят солью за проезд": соцсети взорвались мемами и фотожабами на новый "перл" кремлевской пропаганды 13:42
Аваков арендовал вертолет на треть дороже рыночной цены (документ) 21:15
Суды вынесли 9 обвинительных приговоров администраторам антиукраинских групп "ВКонтакте" и в "Одноклассниках" 12:10
Аваков начал преследовать Тамразова, который изобличил его в покупке полицейских машин по завышенным ценам 20:46
Порошенко посетит Одессу 26 мая. Фото: dumskaya.net
Одессу готовят к визиту Порошенко: убирают и доделывают ремонт 23:15
Россия вновь отправила незаконный "гумконвой": на Донбасс якобы привезли литературу и медикаменты 10:36
На церемонии вручения дипломов присутствовали родители новоиспеченного выпускника. Фото: facebook.com/zuck
Марк Цукерберг получил диплом Гарварда спустя 12 лет после того, как бросил его 09:16
больше новостей

ok