Политика 2017-01-12T13:50:55+02:00
Українські Новини
В Одессе появились информационные таблички с грамматическими ошибками

В Одессе появились информационные таблички с грамматическими ошибками

Как сообщается, двуязычные (на русском и английском - ред.) таблички разместило КП "Побережье".

В Одессе на Трассе здоровья появились информационные таблички с призывами не разводить костры, не заходить в зеленую зону, написанные с грамматическими ошибками.

Как сообщается, двуязычные (на русском и английском - ред.) таблички разместило КП "Побережье". 

При этом авторы обращений к гражданам допустили ряд грамматических ошибок. В частности, на одной из табличек появилась надпись "По жалобам и предложениям обращаться....", а не "С жалобами и предложениями обращаться…".

Предполагается, что КП "Побережье" переводило тексты на английский через онлайн-переводчик. В результате, название организации на английский перевели как KP Coast.

Обращение "Стоп! Зеленая зона" на английском написано как Stop the Green Zone. Кроме того, указан штраф в 500 гривен без объяснений за что именно. Кроме того, фразу "Костры жечь запрещено" перевели как Fires burning is prohibited, а не No open fires.

Напомним, президенту Чехии Милошу Земану пришлось повторно подписать текст президентской присяги из-за того, что в печатном тексте присяги была грамматическая ошибка.

Источник : Думская
Больше новостей о: Одесса Ошибка Табличка
По теме

Архив
Новости
Порошенко прекратил гражданство Украины более 18 тыс. человек 13:12
Ливийские ВМС с боем задержали украинское судно 08:02
Хаотичную застройку одесского побережья компанией Кадорр через суд могут признать незаконной 10:54
Возле Павлополя подорвался автомобиль с военными, есть погибшие 18:10
Интересные места в Кировоградской области на майские выходные. Фото: ukrainaincognita.com
Необыкновенные майские выходные в Кировоградской области: смотрим на сказочные мельницы-дворцы 19:40
Макрон запретил российским телеканалам присутствовать на своих предвыборных мероприятиях 23:07
Об отпуске размышлять всегда интересно
Длинные выходные наступили: ТОП-9 фестивалей Западной Украины, чтобы отдохнуть на майские 15:20
В Эстонии машины полицейских укомплектуют мягкими игрушками 17:28
Открытие фан-зоны Евровидения-2017: программа выступлений артистов 14:17
Комитет кредиторов "Центрэнерго" решил инициировать санацию компанию, - арбитражный управляющий 19:14
больше новостей

ok