Жизнь 2017-01-12T14:42:00+02:00
Українські Новини
Куратор проекта "Украина, гудбай" намерен экранизировать книгу Марии Матиос

Куратор проекта "Украина, гудбай" намерен экранизировать книгу Марии Матиос

Владимир Тихий. Фото с личной страницы в соцсети Facebook
Владимир Тихий. Фото с личной страницы в соцсети Facebook

Владимир Тихий восхищен романом писательницы "Майже ніколи не навпаки".

Кинорежиссер Владимир Тихий, который выступил куратором альманаха короткометражек "Украина, гудбай", мечтает экранизировать роман Марии Матиос "Майже ніколи не навпаки". Об этом он рассказал в интервью Zn.ua.

"В нем пылают абсолютно шекспировские страсти. В этом сюжете жесткая драматургия. До такой степени, что чувствуется присутствие чего-то "высшего", — признался Тихий.

При этом наиболее популярный роман Матиос – "Солодка Даруся" — по его мнению, экранизировать практически невозможно.

"Чтобы создать хороший сценарий на основе этого текста, его нужно полностью переписать", — пояснил режиссер.

"Когда работаю над экранизацией, то не пытаюсь точь-в-точь передать на экране то, что описано в книге. Главное — пересказать эти события своим языком, а если произведение написано давно, то отыскать в нем какую-то современную интонацию", — добавил он.

Ранее Владимир Тихий уже экранизировал произведения современной украинской литературы – роман Ирэн Роздобудько "Пуговица" и снял короткометражку по мотивам "Рекреаций" Юрия Андруховича.

Отметим, что еще в начале прошлого года Матиос сообщила, что ее роман "Солодка Даруся" собираются экранизировать. Кто выступит режиссером проекта, писательница не сообщила.

Источник : Зеркало недели
По теме

Архив
Новости

ok