Жизнь 2017-01-12T14:42:00+02:00
Українські Новини
Куратор проекта "Украина, гудбай" намерен экранизировать книгу Марии Матиос

Куратор проекта "Украина, гудбай" намерен экранизировать книгу Марии Матиос

Владимир Тихий. Фото с личной страницы в соцсети Facebook
Владимир Тихий. Фото с личной страницы в соцсети Facebook

Владимир Тихий восхищен романом писательницы "Майже ніколи не навпаки".

Кинорежиссер Владимир Тихий, который выступил куратором альманаха короткометражек "Украина, гудбай", мечтает экранизировать роман Марии Матиос "Майже ніколи не навпаки". Об этом он рассказал в интервью Zn.ua.

"В нем пылают абсолютно шекспировские страсти. В этом сюжете жесткая драматургия. До такой степени, что чувствуется присутствие чего-то "высшего", — признался Тихий.

При этом наиболее популярный роман Матиос – "Солодка Даруся" — по его мнению, экранизировать практически невозможно.

"Чтобы создать хороший сценарий на основе этого текста, его нужно полностью переписать", — пояснил режиссер.

"Когда работаю над экранизацией, то не пытаюсь точь-в-точь передать на экране то, что описано в книге. Главное — пересказать эти события своим языком, а если произведение написано давно, то отыскать в нем какую-то современную интонацию", — добавил он.

Ранее Владимир Тихий уже экранизировал произведения современной украинской литературы – роман Ирэн Роздобудько "Пуговица" и снял короткометражку по мотивам "Рекреаций" Юрия Андруховича.

Отметим, что еще в начале прошлого года Матиос сообщила, что ее роман "Солодка Даруся" собираются экранизировать. Кто выступит режиссером проекта, писательница не сообщила.

Источник : Зеркало недели
По теме
Архив
Новости
МВФ не одобрил пенсионную реформу Кабмина, - источник 15:31
В пятницу суд Англии проведет очередное заседание по долгу Украины перед РФ 22:45
Сегодня исполняется 3 года со дня избрания Президентом Порошенко 07:30
"Украинцы платят солью за проезд": соцсети взорвались мемами и фотожабами на новый "перл" кремлевской пропаганды 13:42
Рассказы о том, сколько бюджетных денег сэкономила ProZorro это изысканная манипуляция фактами, - расследование 17:24
Аваков арендовал вертолет на треть дороже рыночной цены (документ) 21:15
Суды вынесли 9 обвинительных приговоров администраторам антиукраинских групп "ВКонтакте" и в "Одноклассниках" 12:10
Народных депутатов и экспертов используют "в темную" в кампании по дискредитации Сергея Рыбалки, – СМИ 11:50
Аваков начал преследовать Тамразова, который изобличил его в покупке полицейских машин по завышенным ценам 20:46
Неизвестные вели съемку журналистов. Фото: facebook.com/dubinskyi
После скандала с депутатом-роднюлей Шаховым в ложе для прессы Рады появились "смотрящие" 22:22
больше новостей

ok