Политика 2017-01-12T15:28:34+02:00
Українські Новини
На стене Львовского драмтеатра появилась табличка на английском языке с ошибкой

На стене Львовского драмтеатра появилась табличка на английском языке с ошибкой

Фото Анны Вовченко
Фото Анны Вовченко

Сокращенное слово "им." (имени) было переведено как местоимение "им" – them.

Власти Львова поместили на стене Львовского драматического театра имени Леси Украинки табличку на английском языке с ошибками.

Соответствующее фото было размещено пользователем Анной Вовченко на странице Facebook.

Из надписи видно, что ее переводили, скорее всего, через электронный переводчик, поскольку название "Львовский драматический театр им. Леси Украинки" было переведено как Lviv Drama Theatre them Ukrainka Lesya.

Таким образом, сокращенное слово "им." (имени) было переведено как местоимение "им" – them.

Напомним, 9 мая на Стене героев в Одессе торжественно открыли новую запись на украинском языке с орфографической ошибкой. На стене написано "Кавалери 4-х медалів "За отвагу".

Источник : Ukranews
По теме

Архив
Новости
Стартовала процедура лишения Ле Пен парламентского иммунитета 19:23
Сегодня Лукашенко посетит Чернобыльскую АЭС 08:00
Боевики показали российскую технику. Скриншот видео
Боевики на репетиции парада "засветили" российскую военную технику 00:02
ПАСЕ потребовала от Украины изменить закон о люстрации, выполнить Минские соглашения и не ужесточать закон о языках, - СМИ 12:35
На самой иномарке дорожники оставили сообщение с просьбой перепарковать автомобиль. Фото: vk.com/kyiv_today
У арены Евровидения-2017 коммунальщики положили асфальт в обход припаркованного авто 11:20
Эрдоган намекнул, что Путин изменил позицию в отношении Асада 08:19
За поставки электричества для луганских боевиков заплатят российские налогоплательщики 15:38
Каждый третий украинец перестал платить за газ и отопление 07:00
С начала марта Италия является лидером ставок. Фото: EBU/UA:PBC
17 дней до финала Евровидения-2017: лидер букмекеров остается бессменным, на O.Torvald растут ставки 09:34
Муж якобы отравившейся сушами женщины называет причиной ее смерти съемную квартиру подруги 10:32
больше новостей
На самой иномарке дорожники оставили сообщение с просьбой перепарковать автомобиль. Фото: vk.com/kyiv_today
У арены Евровидения-2017 коммунальщики положили асфальт в обход припаркованного авто 11:20
Круглый стол
Украинские левые определили новые социально-экономические ориентиры 14:20
Разведывательный корабль
Корабль с баранами "Ашот-7" потопил российский военный корабль-разведчик 17:27
ПАСЕ потребовала от Украины изменить закон о люстрации, выполнить Минские соглашения и не ужесточать закон о языках, - СМИ 12:35
Депутат НФ Дейдей нахамил журналисту в Facebook 17:54
Порошенко одобрил единые правила пересечения перекрестков с круговым движением 12:40
Семьи героев Небесной сотни не против временного демонтажа памятника
В Киеве на этой неделе временно демонтируют мемориал Небесной сотни 09:32
"Нефтегаз" потратил 20 млн гривен на 5 членов своего набсовета 18:26
Вандалы уже несколько раз портили памятник. Фото: portalprzemyski.pl
В Польше демонтировали памятник воинам УПА, МИД ждет объяснений 11:43
27.04.17 14:00 Пресс-конференция: "Новые факты в скандальном деле про отравление двух женщин, одна из которых погибла" 09:49
больше новостей

ok