Политика 2017-01-12T15:45:34+02:00
Українські Новини
Киевский метрополитен пообещал исправить грубые ошибки на указателях

Киевский метрополитен пообещал исправить грубые ошибки на указателях

На одной из вывесок на станции метро "Университет" киевляне насчитали сразу несколько ошибок.

Киевский метрополитен пообещал исправить ошибки на англоязычных табличках. Об этом пишет "Сегодня".

"Сейчас специалисты службы движения делают обход всех станций, ошибки, которые найдем, обязательно исправим", - сообщили в метрополитене.

На одной из вывесок на станции метро "Университет" киевляне насчитали сразу несколько ошибок. Например, Shevcenko вместо Shevchenko, trollebuses вместо trolleybuses. А на станции "Крещатик", на табличках, где указано время работы перехода на "Майдан Незалежности", написано: "entrance permitted from 06:30 since 12:30", то есть не с 06:30 до 12:30, а с 06:30 с 12:30; entrance переводится как вход, а не проход. Кроме того, на новых автоматах по продаже жетонов вместо you shall (вы должны) употребляется словосочетание you shell, что переводится как "ты ракушка".

В свою очередь, заместитель главы КГГА Анатолий Голубченко заявил, что ошибки могли возникнуть в процессе изготовления информационных вывесок и указателей.

"Как правильно нужно писать, нам говорят в специальной государственной организации, которая этим занимается. Все это делается согласно международным нормам, а не берется из головы. А уже непосредственно изготовлением занимаются наши учреждения. Например, вывески и указатели в подземке делают силами метро, вывески на остановках общественного транспорта - Киевпастранса. Не исключаю, что ошибки могли возникнуть в процессе изготовления", - сказал Голубченко.

Напомним, пресс-служба Донецкой ОГА допустила более 10 ошибок в одном абзаце текста, размещенного на сайте в феврале.

Источник : Сегодня
Больше новостей о: Киев Евро-2012 Ошибки
По теме

Архив
Новости
Повышение соцстандартов лишь на 80 гривен свидетельствует об остановке экономики, - эксперт 19:09
Сутки АТО: Боевики 18 раз обстреляли позиции сил АТО 18 раз, ранен 1 военный 19:07
Зонд "Cassini" в последний раз пролетел между кольцами Сатурна: опубликовано видео 360° 18:59
В Одессе отменили декоммунизацию улиц: полный список 18:52
ТКГ повторно договорилась о верификации граждан, отказавшихся ехать на Донбасс 18:42
Появились фото обстрела автобуса во Львовской области. Фото: facebook.com/trans.ekipaz
Обстрел пассажирского автобуса под Львовом: опубликованы фото 18:39
"Открытую Россию" Ходорковского признали нежелательной организацией в РФ за три дня до митинга против Путина 18:37
"Нефтегаз" потратил 20 млн гривен на 5 членов своего набсовета 18:26
Рабочая группа проведет комплексную проверку прибрежных склонов города
Спецкомиссия Одесского горсовета проверит прибрежные "жемчужины" Аднана Кивана 18:24
Нардеп Голубов ответил нардепу Залищук: не нужно учить нас жить и мы не будем говорить, куда вам идти 18:23
больше новостей
У Нацполиции заканчивается топливо и патроны, - Князев 13:49
Арку дружбы народов заклеят разными цветами. Фото: hmarochos.kiev.ua
До "Евровидения-2017" Арка дружбы народов станет разноцветной 14:51
В Киеве женщина умерла после отравления в кафе: администрация заведения внедряет другую версию 23:19
Спецслужбы России готовят провокации в Одессе на майские праздники, - разведка Минобороны 11:27
Круглый стол
Украинские левые определили новые социально-экономические ориентиры 14:20
С сегодняшнего дня почти на месяц перекроют центр Киева 11:22
Медведчук заявил, что его отношения с Путиным  помогают интересам Украины 13:40
Майские праздники - лучшее время для путешествий по Украине. Фото: mirturista.biz
Открывая Украину: топ-5 мест в Хмельницкой области, куда нужно поехать на майские 21:43
Семьи героев Небесной сотни не против временного демонтажа памятника
В Киеве на этой неделе временно демонтируют мемориал Небесной сотни 09:32
ПАСЕ потребовала от Украины изменить закон о люстрации, выполнить Минские соглашения и не ужесточать закон о языках, - СМИ 12:35
больше новостей

ok