Политика 2017-01-12T16:37:30+02:00
Українські Новини
Главред "Известий в Украине" объяснила, почему старое интервью Тимошенко было подано как новое

Главред "Известий в Украине" объяснила, почему старое интервью Тимошенко было подано как новое

Янина Соколовская объяснила причину ошибки.
Янина Соколовская объяснила причину ошибки.

По словам Янины Соколовской, ошибку допустил сотрудник российской редакции.

Главный редактор газеты "Известия в Украине" Янина Соколовская утверждает, что опубликованное в российских "Известиях" интервью ее авторства с экс-премьером Юлией Тимошенко изначально должно было быть представлено как подборка старых разговоров, а не свежий материал.

Об этом она заявила украинской службе BBC.

По словам Соколовской, именно так ее материал и был подан на сайте украинской версии газеты. Неточность в российской версии она назвала ошибкой нового сотрудника редакции.

"Я делала подборку интервью Юлии Тимошенко и нашла это, которое я брала в 2001 году. У нас, на сайте "Известия в Украине" так это и было подано. А в России сейчас работает новый парень, он не понял что к чему и решил, что это "свежак" и опубликовал его, как новое интервью", – объяснила она.

На главной странице сайта "Известий в Украине" до сих пор находится интервью Тимошенко под заголовком "Тимошенко – эксклюзивно "Известиям": Мне пытаются "пришить" неуплату налогов". Далее уточняется, что экс-премьер говорила с газетой "неоднократно", из чего можно сделать вывод, что материал действительно является подборкой.

Однако этот материал значительно отличается от того, который вышел в России под заголовком "Юлия Тимошенко: "Российские силовики начинают уничтожать меня. А я дарила Москве мраморные панно" за подписью Соколовской. В подзаголовке материала указывалось, что Тимошенко комментирует новые обвинения в свой адрес.

Как сообщали Ukranews, на неточность журналисты обратили внимание вчера, 24 октября, во второй половине дня. До этого ряд сайтов и информагентств успели распространить выдержки из "интервью" в качестве новостей. После этого редакция российских "Известий" убрала интервью с сайта, а также кэша Google, опубликовав свои извинения и объяснив ошибку неопытностью сотрудника.

Источник : BBC Ukrainian
По теме

Архив
Новости
Покупатель Сбербанка Гусельников надеется обойти санкции Украины и ЕС после завершения сделки 10:14
"Нефтегаз" подал в суд ЕС иск к Еврокомиссии из-за расширения доступа "Газпрома" к газопроводу OPAL 10:07
Полиция не успевает подготовиться к наплыву воров и жуликов до открытия "Евровидения-2017" 09:47
В Конго обнаружили тела пропавших без вести экспертов ООН 09:23
После продажи Сбербанк будет переименован, - Гусельников 09:13
Завтра вступит в силу закон об обязательной подаче антикоррупционерами е-деклараций 09:02
Боинг-737 загорелся во время посадки в Перу. Фото: twitter.com/SputnikInt
В Перу при посадке воспламенился самолет со 138 пассажирами (видео) 08:51
Реестр НАПК так и не починили за два дня до истечения срока подачи е-деклараций 08:47
Сутки АТО: донецкое направление остается эпицентром огневого противостояния, есть раненые 08:15
Сегодня Великобритания начинает Brexit: Брюссель созвал экстренный саммит ЕС 08:10
больше новостей

ok