Украина 2017-01-12T17:11:19+02:00
Українські Новини
Тимошенко попросила у суда переводчика для понимания речи Азарова

Тимошенко попросила у суда переводчика для понимания речи Азарова

Тимошенко не понимает речи Азарова.
Тимошенко не понимает речи Азарова.

Она сослалась на статью 19 УПК, согласно которой судопроизводство проводится на государственном языке.

Экс-премьер Юлия Тимошенко обратилась к Печерскому райсуду с просьбой обеспечить ее переводчиком с русского на украинский язык, чтобы понять показания премьера Николая Азарова, который на допросе говорит на русском языке. Об этом говорится в сообщении пресс-службы Тимошенко.

"Сейчас я ничего не поняла из того, что сказал Николай Азаров. Я хочу сослаться на статью 19 Уголовно-процессуального кодекса, согласно которой судопроизводство проводится на государственном языке – украинском… Мне необходим переводчик для того, чтобы понять премьер-министра, который не понимает украинский язык", – обратилась она.

Ее адвокат Юрий Сухов заявил, что согласно части 1 статьи 19 УПК судопроизводство проводится на украинском языке, и если кто-то из участников процесса ее не понимает, то его должны обеспечить переводчиком.

Сторона обвинения расценила это ходатайство как "давление на свидетеля".

Сегодня, 5 августа, Тимошенко опоздала на судебное заседание и объяснила это тем, что председательствующий в суде Родион Киреев "истощает всю команду", и у ее защиты остается мало времени на подготовку, поскольку они долго находятся в суде.

Суд допросил экс-главу МЧС Владимира Шандру и приступил к допросу Азарова. Пресс-служба Кабинета Министров пыталась провести фото- и видеосъемку заседания суда. После того, как присутствующие выразили в связи с этим недовольство, так как съемка запрещена, они покинули зал.

Источник : Ukranews
Больше новостей о: Тимошенко Суд Азаров Переводчик
По теме

Архив
Новости
День Соборности в Краматорске. Фото: depo.ua
Видео дня: в прифронтовом Краматорске День Соборности отметили "цепью единства" 19:15
Российские спецслужбы готовят ряд покушений на украинских политиков и общественников, - Турчинов 17:53
Гонтарева с помощью рейдерских атак разоряет крупнейшую аграрную компанию-экспортера Ukrlandfarming, - эксперт 13:30
 БТР-4М были поставлены Корпусу морской пехоты Индонезии. Фото: ukroboronprom.com.ua
Украинские БТР-4М превзошли все ожидания морской пехоты Индонезии 14:36
Международные организации выделят $2,6 млн на реформу здравоохранения в 2 областях Украины 13:57
Топ-5 разработок будущего, которые изменят мир в ближайшее время. Скрин YouTube
Топ-5 технологий, которые изменят мир в ближайшие пять лет по версии IBM 11:10
Порошенко глазами китайского фоторедактора. Фото: соцсети
Соцсети взорвались Meitu-фотографиями украинских политиков 19:50
Институт имени Амосова недофинансирован, но продолжает работу 00:11
В понедельник мировые цены на нефть немного упали 08:08
Китайская компания разработает ТЭО проекта реконструкции крупных дорожных развязок в Киеве 13:39
больше новостей

ok